Embrocast #004 – Aprenda Inglês Cantando com Al Green

Embrocast – Embromation

TEMA: Quanto “tempo” preciso para me tonar fluente no inglês?
MÚSICA: Let’s Stay Together – (The Reverend) Al Green

No Embrocast desta semana vamos conversar sobre o que precisamos para alcançar a fluência no inglês. Vamos também aprender a encarar aprendizado do inglês de forma mais pessoal, focando sempre na ideia de que aprender inglês pode ser divertido e gostoso. Depois de um episódio curtindo a fossa e a dor de cotovelo no vozeirão lindo da Adele, hoje vamos aprender inglês com o Al Green. A Let’s Stay Together é uma música linda, romântica, e um remédio certeiro para a desilusão do episódio anterior. :0) é como eu digo no episódio… se houvesse um Al Green na vida da Adele, provavelmente não haveria uma Rolling in the Deep. Eu sei, eu também acho a música linda, mas é que o charme da letra do Al Green é irresistível. Enjoy! :0)

LET’S STAY TOGETHER / VAMOS FICAR JUNTOS
(The Reverend) Al Green

I’m so in love with you
Eu estou tão apaixonado por você
Whatever you want to do
O que quer que você queira fazer
Is all right with me
Está bom pra mim
‘Cause you make me feel so brand new
Porque você me faz sentir novinho em folha
And I want to spend my life with you
E eu quero passar minha vida com você

Let me say that since, baby
Deixe eu te dizer que desde, querida
Since we’ve been together
Desde de que estivemos juntos
Loving you forever
Amando você para sempre
Is what I need
É tudo que eu preciso
Let me be the one you come running to
Deixe eu ser aquele para quem você vem correndo
I’ll never be untrue
Eu nunca serei mentiroso

Baby
Nenem
Let’s, let’s stay together
Vamos, Vamos permanecer juntos
Loving you whether, whether
Amando você mesmo se, quer
Times are good or bad, happy or sad
Tempos sejam bons ou ruins, felizes ou tristes
Whether times are good or bad, happy or sad
Quer tempos sejam bons ou ruins, felizes ou tristes

Why, somebody, why people break-up?
Por que, alguém me diga, por que as pessoas se separam?
Oh, turn around and make-up
Oh, voltam e se reconciliam
I just can’t deceive
Eu simplesmente não consigo enganar
You’d never do that to me (would you, baby?)
Você nunca faria isso comigo (faria, baby?)
Stayin’ around you is all I see
Ficar perto de você é tudo que eu consigo ver
(Here’s what I want us to do)
Eis o que eu quero que façamos)

Let’s, we oughta stay together
Vamos, nós devemos ficar juntos
Lovin’ you whether, whether
Amando você mesmo se, quer
Times are good or bad, happy or sad
Tempos sejam bons ou ruins, felizes ou tristes

Let’s, let’s stay together
Vamos, Vamos permanecer juntos
Loving you whether, whether
Amando você mesmo se, quer
Times are good or bad…
Tempos sejam bons ou ruins…

HOMEWORK LINKS

• Al Green cantando a “Let’s Stay Together” ao vivo em 1972.
• Presidente Obama surpreendendo a platéia com uma palinha de “Let’s Stay Together”.
• Maroon 5 interpretando a “Let’s Stay Together”… não curto, mas tem quem goste. :0)
• Versão famosa da Tina Turner (lembra dela?) que marcou os anos 80.
• EMBROCASTS ANTERIORES

SUGESTÕES, CRÍTICAS, DÚVIDAS E TRADUÇÕES ALTERNATIVAS

Deixe suas sugestões, críticas, dúvidas, correções e traduções alternativas nos comentários abaixo ou envie por email: [e-mail]

EMBROCAST PLAYER

Aperte o botão “play” abaixo para ouvir o Embrocast Se o player não estiver visível no seu browser, clique no link “Play in Popup” ou escolha uma das opções para fazer o download do arquivo mp3.