Sunny Adventures in Munich: A Sweet Day at the Marketplace

Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German: Sunny Adventures in Munich: A Sweet Day at the Marketplace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunny-adventures-in-munich-a-sweet-day-at-the-marketplace
Story Transcript:
De: Der Marktplatz in München ist ein bunter, lebhafter Ort.
En: The marketplace in Munich is a colorful, lively place.
De: Die Sonne scheint, und viele Menschen schlendern lächelnd vorbei.
En: The sun is shining, and many people are strolling by with smiles on their faces.
De: Die Stände sind voller frischem Obst und Gemüse.
En: The stands are full of fresh fruits and vegetables.
De: Anna und Lukas stehen vor einem Obststand.
En: Anna and Lukas are standing in front of a fruit stand.
De: Der Duft von reifen Äpfeln und süßen Erdbeeren liegt in der Luft.
En: The scent of ripe apples and sweet strawberries fills the air.
De: „Was sollen wir kaufen?“ fragt Anna.
En: "What should we buy?" asks Anna.
De: Sie schaut auf die saftigen Orangen und bunten Trauben.
En: She looks at the juicy oranges and colorful grapes.
De: Lukas kratzt sich am Kopf.
En: Lukas scratches his head.
De: „Ich mag Erdbeeren,“ sagt er und zeigt auf die roten Früchte.
En: "I like strawberries," he says, pointing to the red fruits.
De: Anna schüttelt den Kopf.
En: Anna shakes her head.
De: „Ich denke, die Orangen sehen besser aus.“
En: "I think the oranges look better."
De: Der Verkäufer lächelt freundlich.
En: The vendor smiles kindly.
De: „Kann ich Ihnen helfen?“ fragt er.
En: "Can I help you?" he asks.
De: Lukas antwortet: „Ja, bitte. Welche Früchte sind am besten heute?“
En: Lukas replies, "Yes, please. Which fruits are the best today?"
De: Der Verkäufer nickt und zeigt auf die Erdbeeren.
En: The vendor nods and points to the strawberries.
De: „Diese Erdbeeren sind heute besonders süß. Probieren Sie eine!“
En: "These strawberries are especially sweet today. Try one!"
De: Anna nimmt eine Erdbeere und beißt hinein.
En: Anna takes a strawberry and takes a bite.
De: Ihr Gesicht strahlt.
En: Her face lights up.
De: „Oh, die sind wirklich gut!“ gibt sie zu.
En: "Oh, they really are good!" she admits.
De: Lukas lacht.
En: Lukas laughs.
De: „Siehst du, ich habe es dir gesagt.“
En: "See, I told you."
De: Anna kichert.
En: Anna giggles.
De: „Okay, wir nehmen die Erdbeeren.“
En: "Okay, we'll take the strawberries."
De: Der Verkäufer packt eine große Schachtel voll mit den roten Früchten.
En: The vendor packs a large box full of the red fruits.
De: Lukas bezahlt und übergibt die Schachtel Anna.
En: Lukas pays and hands the box to Anna.
De: „Vielleicht kaufen wir nächstes Mal die Orangen,“ sagt Lukas und zwinkert.
En: "Maybe we'll buy the oranges next time," says Lukas, winking.
De: Anna nickt und nimmt seine Hand.
En: Anna nods and takes his hand.
De: „Ja, das machen wir,“ antwortet sie fröhlich.
En: "Yes, we'll do that," she replies cheerfully.
De: Sie schlendern zusammen weiter über den Marktplatz. Die Erdbeeren teilen sie mit einem Lächeln im Gesicht.
En: They continue to stroll through the marketplace together, sharing the strawberries with smiles on their faces.
De: Die warme Sonne begleitet sie den ganzen Tag.
En: The warm sun accompanies them all day long.
De: Und so endet ihr Einkaufstag zufrieden und glücklich.
En: And so their shopping day ends satisfied and happy.
De: Ein kleiner Streit wird zur großen Freude, und der Marktplatz in München bleibt ein schöner Ort voller Erlebnisse.
En: A small disagreement turns into great joy, and the marketplace in Munich remains a beautiful place full of experiences.
Vocabulary Words:

• marketplace: Marktplatz
• colorful: bunter
• lively: lebhafter
• strolling: schlendern
• stands: Stände
• fresh: frischem
• scent: Duft
• ripe: reifen
• juicy: saftigen
• grapes: Trauben
• scratches: kratzt
• vendor: Verkäufer
• kindly: freundlich
• especially: besonders
• admits: gibt ... zu
• laughs: lacht
• giggles: kichert
• box: Schachtel
• pays: bezahlt
• winking: zwinkert
• cheerfully: fröhlich
• together: zusammen
• sharing: teilen
• warm: warme
• accompanies: begleitet
• satisfied: zufrieden
• happy: glücklich
• disagreement: Streit
• joy: Freude
• experiences: Erlebnisse