Jaki to serial? / B1+

HelloPolish!

Downloads:

• Jaki_to_serial_B1.mp3 Download

Jaki_to_serial_B1.pdf
Mamy nadzieję, że ten odcinek przypadnie do gustu nie tylko miłośnikom seriali. Na dziś przygotowałyśmy dla was mały quiz. Wiecie, o który serial chodzi i jak jego tytuł brzmi po polsku? Zaczynamy.

1. Akcja tego serialu komediowego rozgrywa się w Nowym Jorku, na Manhattanie. Jego bohaterami są między innymi pedantyczna kucharka i jej brat – przemądrzały paleontolog, niezbyt utalentowany aktor pochodzenia włoskiego i ekscentryczna masażystka, która bez skrępowania koncertuje w ulubionej kawiarni grupy przyjaciół, chociaż fatalnie śpiewa. Serial miał dziesięć sezonów. Mimo że ostatni odcinek został wyemitowany w 2004 roku, do dziś cieszy się ogromną popularnością i ma oddanych fanów na całym świecie.
2. Bohaterowie tego serialu to dwaj naukowcy, którzy razem wynajmują mieszkanie w kalifornijskiej Pasadenie. Ich życie zmienia się, kiedy do mieszkania naprzeciwko wprowadza się piękna blondynka. Dziewczyna jest kelnerką, ale marzy o karierze aktorki. W budynku, w którym nigdy nie działa winda, często przebywają przyjaciele głównych bohaterów – inżynier żydowskiego pochodzenia i nieśmiały astrofizyk z Indii. Czterech mężczyzn łączy nieprzeciętna inteligencja, pasja do nauki oraz trudności w kontaktach z płcią przeciwną.
3. Następny serial również jest produkcji amerykańskiej. Jego bohater to skromny, niczym się niewyróżniający nauczyciel chemii. Przełomowym momentem w jego życiu jest diagnoza lekarska – nieuleczalna choroba. Nauczyciel postanawia wykorzystać swoją wiedzę chemiczną w nielegalnym procederze, w czym pomaga mu były uczeń. Co ciekawe, szwagier bohatera jest policjantem i nie ma zielonego pojęcia, że przestępca, którego chce złapać, jest członkiem jego rodziny.
4. W odróżnieniu od seriali omówionych wcześniej ta produkcja jest dziełem Hiszpanów. Opowiada historię grupy przestępców, którzy postanawiają napaść na mennicę. Każda z tych osób ma swój pseudonim – w większości przypadków jest to nazwa jakiegoś miasta. Więcej nie możemy zdradzić, żeby nie psuć wam przyjemności oglądania.
5. Ci z was, którzy od jakiegoś czasu interesują się polską kulturą, nie powinni mieć problemów z odgadnięciem ostatniego tytułu. Polska wersja jest dość stara i była różnie oceniana przez widzów i krytyków, za to nowa jest chętnie oglądana na całym świecie. Główny bohater ma długie, białe włosy, charakterystyczne blizny i świetnie włada mieczem. Serial został nakręcony na podstawie prozy jednego z najwybitniejszych polskich pisarzy nurtu fantasy.
   Słownictwo:
   przypadać / przypaść do gustu – spodobać się, formy czasu przeszłego to „przypadłem”, „przypadłam”
   miłośnik – ktoś, kto coś bardzo lubi, pasjonuje się czymś
   akcja rozgrywa się – zwrot, którego używamy kiedy mówimy, gdzie mają miejsce wydarzenia przedstawiane w książce lub filmie
   bohater – tutaj: główna osoba z filmu, serialu czy książki
   pedantyczny – taki, który nie toleruje bałaganu
   przemądrzały – taki, który myśli, że jest mądrzejszy od innych i pokazuje to
   utalentowany – taki, który ma talent
   masażystka – kobieta, która robi masaże, forma rodzaju męskiego to „masażysta”
   pochodzenie – to, że skądś jesteśmy
   skrępowanie – dyskomfort, wstyd, zażenowanie
   koncertować (koncertuję, koncertujesz) – dawać koncerty
   sezon – tutaj: część serialu, składa się z odcinków
   odcinek – część serialu, zwykle trwa od 20 do 40 minut lub około godziny
   wyemitowany – zaprezentowany w radiu lub telewizji
   cieszyć się (cieszę się, cieszysz się) popularnością – być popularnym
   ogromny – bardzo duży, wielki
   oddany – tutaj: wierny, taki, który zawsze będzie blisko
   naukowiec – człowiek, który pracuje naukowo, zajmuje się nauką, badaniami, EN scientist
   wynajmować (wynajmuję, wynajmujesz) / wynająć (wynajmę, wynajmiesz) – tutaj: płacić komuś za możliwość mieszkania gdzieś
   kalifornijski – związany z Kalifornią, stanem USA
   wprowadzać się (wprowadzam się, wprowadzasz się) / wprowadzić się (wprowadzę się, wprowadzisz się) – zacząć mieszkać
   przebywać (przebywam, przebywasz) – być, spędzać czas
   łączyć (łączę, łączysz) / połączyć (połączę, połączysz) – tworzyć związek, mieć coś wspólnego
   nieprzeciętny – niezwykły
   pasja – coś, czym się bardzo interesujemy i co daje nam przyjemność
   płeć przeciwna – dla kobiet to mężczyźni, a dla mężczyzn – kobiety
   niczym się niewyróżniający – zwyczajny, taki, który nie ma w sobie nic specjalnego
   przełomowy – kluczowy, bardzo ważny
   diagnoza – opinia lekarza na temat potencjalnej choroby pacjenta
   nieuleczalny – taki, którego nie można wyleczyć
   postanawiać (postanawiam, postanawiasz) / postanowić (postanowię, postanowisz) – zdecydować się
   wykorzystywać (wykorzystuję, wykorzystujesz) / wykorzystać (wykorzystam, wykorzystasz) – użyć w jakimś celu
   proceder – działalność
   były – taki, który był, eks, poprzedni
   nie mieć zielonego pojęcia – potocznie: zupełnie o czymś nie wiedzieć, nie mieć żadnych informacji
   przestępca – ktoś, kto robi coś nielegalnego, niezgodnego z prawem
   łapać (łapię, łapiesz) / złapać (złapię, złapiesz) – tutaj: znaleźć przestępcę
   w odróżnieniu od + D. – inaczej niż, w przeciwieństwie do
   omówiony – taki, o którym się mówiło, dyskutowało
   dzieło – tutaj: rezultat pracy, efekt działalności
   napadać (napadam, napadasz) / napaść (napadnę, napadniesz) – zaatakować
   mennica – miejsce, gdzie produkuje się monety
   pseudonim – fałszywe imię lub nazwisko, które sobie nadajemy
   zdradzać (zdradzam, zdradzasz) / zdradzić (zdradzę, zdradzisz) – tutaj: powiedzieć coś, czego nie powinniśmy mówić, co jest sekretem
   przyjemność – to, co jest dla nas przyjemne, EN pleasure
   odgadnięcie – rzeczownik od czasownika „odgadnąć”, kiedy próbujemy dać odpowiedź, ale nie jesteśmy jej w 100 (stu) procentach pewni
   blizna – to, co pozostaje na ciele po ranie, EN scar
   władać (władam, władasz) + N. – mieć umiejętność, dobrze sobie z czymś radzić
   miecz – rodzaj broni, EN sword
   nakręcony – zrobiony (o filmie lub serialu); jest to imiesłów od czasownika „nakręcić”
   nurt – tutaj: typ literatury
   Rozwiązanie:
   1. Przyjaciele
   2. Teoria wielkiego podrywu
   3. Breaking bad (ten serial nie ma polskiego tytułu)
   4. Dom z papieru
   5. Wiedźmin

Sekret rzeki. Kryminał do nauki języka polskiego jako obcego. E-book (PDF)

Polskie miasta. E-book (PDF)

Artykuł Jaki to serial? / B1+ pochodzi z serwisu Hello Polish!.