Moja trzydziestka / B1

HelloPolish!

Moja_trzydziestka_B1_PDF

Jestem Basia, dla znajomych Baśka, i za tydzień kończę 30 (trzydzieści) lat. W weekend robię trzydziestkę, to znaczy imprezę z okazji 30. (trzydziestych) urodzin. W Polsce organizowanie trzydziestki jest bardzo popularne, podobnie jak innych ważnych urodzin, na przykład osiemnastki. Co zwykle robimy na trzydziestkę? Najczęściej organizujemy imprezę dla znajomych, w domu lub w lokalu. Na trzydziestce tańczymy, jemy, pijemy i bawimy się cały wieczór, często do rana. Jeśli jubilat lub jubilatka zaprasza cię na urodziny w lokalu, zwykle to on/ona płaci za jedzenie (najczęściej przekąski, np. kanapki, ciastka, paluszki). Jeśli każdy ma płacić za siebie, organizator powinien cię o tym poinformować wcześniej. A co z alkoholem? Bardzo często zapraszający płaci częściowo za alkohol (daje gościom „karneciki”, które w barze można wymienić np. na drinki lub piwo. Ich liczba jest ograniczona. Jeśli chcesz napić się więcej, za resztę płacisz sam/sama.
Na trzydzieste urodziny kupujemy jubilatowi lub jubilatce prezent. Bardzo często zrzucamy się na niego w kilka osób. To znaczy, że zbieramy pieniądze, żeby kupić coś razem. Bardzo często kupujemy tort, który wnosimy na salę w trakcie imprezy. Oprócz tortu dajemy też inny prezent. Jakie prezenty można kupić jubilatowi/jubilatce na trzydziestkę? Tak naprawdę wszystko! Jeśli kupujesz prezent sam / sama, będzie on skromniejszy. Może to być książka, płyta, biżuteria albo np. kwiaty. Prezent może być też nietypowy, np. koszulka z zabawnym tekstem albo kufel do piwa z wygrawerowanym napisem. Jeśli się zrzuciliśmy i dysponujemy większą kwotą, możemy wybrać droższy prezent, np. karnet na masaże, dzień w SPA, czytnik e-booków, tablet, bilet na koncert albo udział w jakimś kursie, np. kulinarnym lub fotograficznym. Oryginalnym prezentem może też być na przykład… lot widokowy nad miastem albo lot balonem! A jak jest w waszych krajach? Czy trzydzieste urodziny to też ważne święto?

Słownictwo:

dla znajomych Baśka – znajomi mówią na mnie „Baśka”
osiemnastka – osiemnaste urodziny
jubilat / jubilatka – osoba, która ma urodziny
przekąski – jedzenie takie jak kanapki, chipsy, ciastka itd.
paluszki – długie, cienkie kawałki ciasta, upieczone i posypane solą, gotowa przekąska
zapraszający – osoba, która zaprasza
częściowo – w części, nie całkowicie
wymieniać / wymienić – dać coś i dostać w zamian coś innego
ograniczony – limitowany
zrzucać się / zrzucić się – dać pieniądze na wspólny cel, np. żeby kupić razem prezent
zbierać / zebrać – zgromadzić, zmagazynować w jakimś celu
wnosić / wnieść – przynieść do konkretnego miejsca, przetransportować do środka
w trakcie – podczas
oprócz – bez, z wyjątkiem
skromniejszy – nie tak drogi, np. tańszy, mniejszy
zabawny – śmieszny
kufel – naczynie do picia piwa
wygrawerowany – napisany w twardym materiale specjalną techniką
dysponować – mieć do dyspozycji
udział – to, że ktoś uczestniczy (partycypuje) w jakimś wydarzeniu
lot widokowy – lot samolotem, podczas którego możemy oglądać piękne widoki (panoramę)

Rok w Polsce. E-book (PDF)

Polski na B1. E-book (PDF)

Artykuł Moja trzydziestka / B1 pochodzi z serwisu Hello Polish!.