Po imprezie / B2

HelloPolish!

Downloads:

• Po_imprezie_B2.mp3 Download

Po_imprezie_B2_PDF
Ewa i Patrycja wynajmują razem mieszkanie. Ostatnio postanowiły zorganizować domówkę, czyli imprezę w domu. Zaprosiły na nią dwadzieścioro najbliższych znajomych. Organizatorki i goście bawili się znakomicie, ale po imprezie mieszkanie nie wygląda najlepiej. Posłuchajcie dialogu.
– Ewa, musimy posprzątać. Mieszkanie wygląda jak pobojowisko: wszędzie walają się jakieś kubki, talerze, a w kuchni na podłodze leży szkło.
– Nic mi nie mów. Na dywanie w przedpokoju jest jakaś wielka plama, pewnie od wina, które rozlał Karol. Na szczęście łazienka jest czysta. Nie zaglądałam jeszcze na balkon.
– A ja tak. Tragedia. Jedna doniczka rozbita, w drugiej masa petów, a w rogu stoi kilka butelek po piwie.
– Gdyby właścicielka to zobaczyła, wyszłaby z siebie i na bank kazałaby nam się wynosić.
– Wiem. Dobra, zabieramy się do roboty. Ja mogę posprzątać salon: odkurzę i wyrzucę wszystkie śmieci.
– Ok, w takim razie ja sprzątnę kuchnię, wytrę blat, umyję podłogę i jeszcze przy okazji zetrę kurz z półek i zrobię porządek w szafkach.
– A co robimy z korytarzem i balkonem? Za dwie godziny muszę być na uczelni, w ten weekend mam zjazd. Niepotrzebnie organizowałyśmy tę imprezę.
– O nic się nie martw. Ja mam dziś wolne, mogę posprzątać i korytarz, i balkon. A ty na spokojnie przygotuj się do zajęć.
– Nie wiem, jak mam ci dziękować. Na dodatek jeszcze tak strasznie boli mnie głowa.
– Na to już nic nie poradzę. Mogłaś wczoraj tyle nie pić.
– Wcale dużo nie wypiłam, tylko jednego drinka i kieliszek wina. Po prostu za mało spałam.
– To na pewno. Jeszcze mi się przypomniało: kupiłaś w czwartek w Rossmanie płyn do mycia podłóg?
– Tak, kupiłam, wzięłam też Domestos i trzy nowe ścierki, wszystko jest w szafce obok zlewu.
– Super, to zaczynamy. Sporo tego, ale przynajmniej impreza była udana.
– No! Agata zerwała z Antkiem, bo przyłapała go, jak całował się w kuchni z Michaliną, Karol się upił, a …
– Wiem, wiem, ale teraz idę sprzątać kuchnię, a to, proszę, mop dla ciebie.
Słownictwo:
postanawiać (postanawiam, postanawiasz) / postanowić (postanowię, postanowisz) – mieć jakiś pomysł, zdecydować się na coś
organizatorka – kobieta, która coś organizuje
znakomicie – wspaniale, fantastycznie
pobojowisko – teren po bitwie, potocznie: duży bałagan
walać się – potocznie o przedmiotach: leżeć w nieładzie np. na podłodze lub na stole
szkło – to, z czego są zrobione na przykład szklanki, EN. glass
plama – coś brudnego na ubraniu, dywanie, kiedy wcześniej wylaliśmy tam jakiś płyn
rozlewać (rozlewam, rozlewasz) / rozlać (rozleję, rozlejesz) – wylać na coś przez przypadek płyn
zaglądać (zaglądam, zaglądasz) / zajrzeć (zajrzę, zajrzysz) – wchodzić na chwilę
tragedia – tutaj: coś strasznego, okropnego
doniczka – naczynie z ziemią, w którym rośnie kwiat
masa – potocznie: bardzo dużo
pet – potocznie: końcówka papierosa, niedopałek
właścicielka – kobieta, która coś ma, tutaj: kobieta, do której należy wynajmowane mieszkanie
wychodzić (wychodzę, wychodzisz) / wyjść (wyjdę, wyjdziesz) z siebie – bardzo się zdenerwować, wściec się
na bank – potocznie: na pewno
wynosić się (wynoszę się, wynosisz się) / wynieść się (wyniosę się, wyniesiesz się) – potocznie: odejść, wyjechać, zostawić jakieś miejsce
zabierać się (zabieram się, zabierasz się) / zabrać się (zabiorę się, zabierzesz się) do roboty – potocznie: zacząć coś robić
odkurzać (odkurzam, odkurzasz) / odkurzyć (odkurzę, odkurzysz) – użyć odkurzacza, posprzątać przy pomocy odkurzacza
wyrzucać (wyrzucam, wyrzucasz) / wyrzucić (wyrzucę, wyrzucisz) – pozbyć się czegoś, usunąć coś, czego już nie potrzebujemy
śmieci – to, co nie jest potrzebne, np. puste opakowania, butelki, puszki
wycierać (wycieram, wycierasz) / wytrzeć (wytrę, wytrzesz) – robić tak, żeby coś było suche i czyste
blat – część stołu, która jest na górze
ścierać (ścieram, ścierasz) / zetrzeć (zetrę, zetrzesz) – usuwać z powierzchni
kurz – szara substancja w miejscu, którego długo nie sprzątamy
uczelnia – szkoła wyższa
zjazd – zajęcia w szkole wyższej organizowane w weekendy zwykle co dwa tygodnie (na studiach zaocznych, czyli weekendowych)
na spokojnie – potocznie: bez stresu, bez pośpiechu
na dodatek – dodatkowo, oprócz tego
na to już nic nie poradzę – z tym ci nie pomogę
płyn – rodzaj substancji, np. woda, mleko, sok albo oliwa
ścierka – tkanina, której używamy, kiedy sprzątamy
zlew – jest w kuchni, myjemy w nim szklanki, talerze
zrywać (zrywam, zrywasz) / zerwać (zerwę, zerwiesz) – tutaj: zakończyć związek, relację z partnerem lub partnerką
przyłapywać (przyłapuję, przyłapujesz) / przyłapać (przyłapię, przyłapiesz) kogoś na czymś – zobaczyć przez przypadek, jak ktoś robi coś złego, niewłaściwego
upijać się (upijam się, upijasz się) / upić się (upiję się, upijesz się) – wypić za dużo alkoholu i być pijanym
mop – kij ze szczotką, który służy do mycia podłogi

Sekret rzeki. Kryminał do nauki języka polskiego jako obcego. E-book (PDF)

Rok w Polsce. E-book (PDF)

Artykuł Po imprezie / B2 pochodzi z serwisu Hello Polish!.