エピソード２０ 浴衣（ゆかた）

きまぐれ日本語 Casual Japanese

まず、前回のエピソードで、間違いがありました。ごめんなさい。

「お店にしたら、万引きされる事の方が大事なんですから」の「大事」の読み方は、

「だいじ」 ではなく「おおごと」でした！

教えてくださったリスナーさん、ありがとうございました。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★質問

女の子が祭りで浴衣を着る真の理由は何なのでしょうか？？？？

★ベストアンサーに選ばれた回答

寒かろうと、暑かろうと、女の子にはおしゃれしたい時があるんです！

別に、浴衣＝お祭りではなく着ていける場所はたくさんあるのですが、お祭りは非日常なので、普段着ない浴衣を着る人が多いのかな？

そんな事を考える一方で、制服みたいに思ってるところあるのかなと思います。

成人式＝大振袖になってきているのと同じ感覚。

お祭り＝浴衣 みたいな。

とおりすがりのひとりごとです。

失礼しました。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

祭り；まつり；festival

浴衣；ゆかた；yukata (traditional Japanese cloth)

真の；しんの；true

理由；りゆう；reason

～かろうと；wheither

おしゃれ；dress up

別に；べつに；it’s not like

非日常；ひにちじょう；not ordinary

普段；ふだん；usually

一方で；いっぽうで；on the other hand

制服；せいふく；uniform

成人式；せいじんせき；coming-of-age ceremony

大振袖；おおふりそで；long sleeved kimono

とおりすがり；passing

ひとりごと；soliloquy

＜会話のトピック＞　Topics

・浴衣をよく着る？

-Do you often wear yukata?

・小さくなってしまったので、最近のお祭りは私服

-Ayaka's yukata is too small now, so she goes to summer festivals in normal clothes

・ゆかたは着るけど、靴はスニーカー

-Yuka wears yukata, but her shoes are just sneakers...

・振袖にも、いろいろなサイズがある！

-There are various sizes in furisode

・長い袖に、お祭りで買ったものを入れることもある

-We sometimes put things we bought in the long sleeves

・保護者会に、お母さんが着物を着てきてびっくり！

-Mom wearing a kimono to a parent meeting?!

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode20

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kimagurenihongo/message