Slice of Life 38: Spring Cleaning

Língua da Gente - Portuguese Podcast: Dialogs

For most people, any type of cleaning is an ordeal. Even worse when you have to face organizing your closet and deal with all those clothes and accessories that you have accumulated for years. But when you do this with your sister, it’s so much easier, even fun. And, oh, what a nice feeling to see a clean, well-organized closet!
Dialogue
A: Ai, meu closet tá a maior bagunça! Mal consigo entrar.
B: Eu acabei de organizar o meu. Agora que eu tô com mais tempo livre eu posso te ajudar.
A: Que bom! Acho que o maior problema é que tenho um montão de roupa que já não cabe mais.
B: A gente pode começar fazendo uma pilha de roupa pra guardar e outra pra dar. Depois a gente vê onde vai guardar suas roupas.
A: Eu queria guardar tudo pendurado em cabides, pelo menos em teoria, mas sei que muita coisa vai acabar parando nas gavetas.
B: E coisas tipo chapéu, roupa de banho e pijama?
A: De repente a gente pode botar em caixas.
B: Nossa! Seu closet agora tá ótimo! Vamos pedir ao papai pra passar o aspirador de pó pra ficar perfeito.
A: Ugh my closet is such a mess! I can barely step in it.
B: Oh, I just finished organizing mine! Now that I have some free time on my hands, I can help you out.
A: Sounds good. I think my biggest problem is that I have a lot of clothes that don’t fit anymore.
B: We can start by making piles of clothes to keep or toss. From there, we can start thinking about where to store your clothes.
A: I would like to hang all my clothes, if possible, but I know that some things will have to go in drawers.
B: What about stuff like hats, swimsuits, and pajamas?
A: Maybe we can put them in bins.
B: Wow! Your closet looks great now! Let’s ask dad to vacuum the floors for a nice finish.