The Gifts We Give（私たちの贈りもの）- #322

Lost in Japanglish Podcast (ロスジャパ)

早いもので師走ももう中盤、様々なイベントで心踊る時期ですが、今週のちーちゃんとやっこは、この季節の贈り物について、日米両国の文化を見ながら語り合います。

Dive into the festive spirit with Yakko & Cheechan in this week’s episode as they unwrap the enchanting world of holiday gift-giving traditions in Japan and the United States!

🎁 エピソードのハイライト：

ロスジャパ・コンビと一緒に、贈り物習慣の違いを探索しながら、ホリデーシーズンの心温まる旅をしてみませんか。ちーちゃんは、ツリーの下のプレゼントや、小さな幸せが詰まったストッキングを含む、欧米の伝統的なクリスマスを解き明かします。一方、やっこは、お年玉という子供たちにお金の贈り物をするという、日本の伝統的な習慣について語ります。

🎁 Episode Highlights: Join our dynamic duo as they embark on a heartwarming journey through the holiday season, exploring the charming differences in gift-giving customs. Cheechan unwraps the magic of the traditional Western Christmas, complete with gifts under the tree and stockings brimming with delights. Meanwhile, Yakko unveils the beauty of Otoshidama, the time-honored Japanese practice of giving the gift of money to children.

🤔 好奇心をくすぐる贈り物 この季節の文化的な贈り物って国によってどう違うでしょう？そんなことをふと思った方、今週のエピソードはあなたにピッタリです！ちーちゃんとやっこが自分たちの個人的な体験談や考えをシェアしながら、この素敵な季節の楽しみ方をご案内します。

🤔 Curious Minds, Rejoice! If you’ve ever wondered about the diverse ways people celebrate the holidays, this episode is your passport to cultural gift-giving traditions. Yakko & Cheechan share their personal anecdotes and insights, offering a delightful guide for navigating the festive season with flair.

🎄 素敵な季節を味わう準備をしよう！ 心温まる暖炉のそばでココアをすすってみたり、雪景色を楽しんでみたり、きっとこのエピソードも休日を楽しむひとときとなるのでは！伝統や笑いやちょっとした喜びを全て楽しめる季節感たっぷりのエピソードをお楽しみ下さい！

🎄 Get Ready to Unwrap the Magic! Whether you’re sipping cocoa by the fireplace or dashing through the snow, this episode is your perfect holiday companion. Tune in for a festive fusion of traditions, laughter, and the joy of giving!

👂 今週もお見逃しなく！ポチっとボタンを押して、早速休暇気分を味わいましょう。 🎶

👂 Don’t miss out! Hit play and let the holiday vibes begin. 🎶

✏️ 今週のポッドキャスト・フレーズ

come down to: 直訳は「〜へ降りてくる」ですがイディオムとして使うことの多いフレーズです。「〜が決め手になる」「〜に行き着く」という意味で、最終的な到達点の話をするときによく登場します。例えば It all comes down to this. は「全てはこれにかかっている」という意味の常套句ですので、知っておくとGOOD！個人的には Alanis Morissette の “One Hand in My Pocket” を思い出しますね💓

🎧 😊 🎧 😊 🎧 😊 🎧

ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！

Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!

Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com