133_The world of Tenugui towel_手ぬぐいの世界

Nihongo for You

この話は、日本に興味がある人はもちろん、ミニマリスト、そして登山好きのみなさんにとっては特に興味深い内容だと思います。汗をかいたときや手が濡れたとき、何を使いますか？自然乾燥するという人もいるかもしれませんが、ほとんどの人がタオルを使うんじゃないでしょうか。私の場合は、よく手ぬぐいを使います。この手ぬぐいというのがとっても便利なので、みなさんにもご紹介します。

手ぬぐいというのは、平織の木綿の布を切って作ったもので、端を縫わないで切りっぱなしにしているのが特徴です。タオルはほつれないように端が縫われていますが、そうすると生地が重なって乾きにくくなってしまいますよね。その点、手ぬぐいは生地がとても薄いので、すぐ乾いて衛生的なんです。

ミニマリストや登山好きのみなさんにおすすめしたい理由は、なんといっても軽さ・薄さと、その使い道の多さです。手ぬぐい3枚分で、薄いタオル一枚分くらいの重さ、厚さしかないんですよ。また、ただ手を拭くだけじゃなくて、いろいろなことに使うことができるんです。例えば、ラッピングやエコバッグの代わり、それから怪我をしたときの包帯がわりにもなります。私は、登山をするときは必ず持っていきます。汗を拭くのにいいし、登山のときはできるだけ荷物を減らしたいからです。

しばらく時代遅れだと思われていた手ぬぐいですが、最近また注目され始めて、日本の古典柄の他にもかわいらしいデザインをたくさん見つけることができます。気になる人はぜひ、調べてみてくださいね。

I think this episode is particularly interesting not only for those who are interested in Japan, but also for minimalists, and mountain climbers. What do you use when you sweat or when your hands get wet? Some people may allow their hands to dry naturally, but I think most people use a towel. In my case, I often use a tenugui towel. A tenugui towel is very useful, so I would like to introduce it to you all.

Tenugui is made of plain-woven cotton cloth, and the edges are unhemmed. Towels have their edges sewn to prevent them from fraying, but this makes the fabric overlap and therefore difficult to dry. On the other hand, tenugui is very thin, so it dries quickly and is hygienic.

The reason why I recommend it to minimalists and mountain-climbers is its lightness, thinness, and its many uses. Three tenugui towels are about the same weight and thickness as one thin towel. Also, it can be used in many ways, not just for wiping hands. For example, you can use it as a wrapping cloth, an eco-friendly bag, or even as a bandage for an injury. I always take it with me when I go mountain climbing. It is good for wiping sweat and I want to reduce my luggage as much as possible when climbing.

Tenugui was considered outdated for a while, but recently people started to become interested in them again. These days you can find many cute designs in addition to classic Japanese patterns. If you are interested, please check them out.