Orient Expressz #142: Hogy lesz valakiből tolmács a tokiói olimpián? - Merényi Krisztina

Orient Expressz - az ázsiai kultúrák, népek, országok magazinja a Civilradio.net-en

Ki áll a Kakehashi című blog mögött? Hogy akklimatizálódnak az olimpikonok? Hogy kerül valaki egy japán sztár otthonába? A tokiói olimpiáról rengeteget olvashattunk, hallhattunk róla különféle forrásokból. Azonban akármennyire is figyelmesek vagyunk, sosem láthatunk teljesen a kulisszák mögé, az az élmény ugyanis csak keveseknek adatik meg. Mai adásunkban bepillantást nyerhetünk a játékok megrendezési előkészületeibe és megvalósulásába, méghozzá egy nagyon izgalmas szemszögből. Mai vendégünk ugyanis egy rendkívül sokoldalú hölgy, Merényi Krisztina, aki japán tolmács, újságíró, nyelvtanár, idegenvezető, sportdiplomata egy személyben. Másnéven „kakehashi”, azaz „összekötő híd” Japán és Magyarország között. Nem véletlenül kapta blogja is ezt a nevet, a https://kakehashi.hu, amelyet azzal a céllal hozott létre, hogy újszerű tartalmakkal mutassa be a gyorsan változó Japán tradicionális és modern arcát. Krisztina egy japán kormányzó felkérésére dolgozott a magyar olimpiai csapat Japánban történő edzőtáborozásának előkészítésén és a lebonyolításában, illetve az olimpia ideje alatt tolmácsként is segítette a csapatok felkészülését a helyszínen. Az Orient Expressz adásainak elkészültét a Magyar Nemzeti Bank támogatja. Riporterek: Decsi Dóra és Szivák Júlia Elhangzott a Civilradio.NET-en 2021. december 7-én. Az adásban elhangzott zeneszámok: The Bamboo Radicals: Széles szájú kiskutyád - https://www.youtube.com/watch?v=bSWd69XWsTI Yoasobi: Yoru ni Kakeru - https://www.youtube.com/watch?v=vEyPvak2K9o AKB 48: 365 Hi No Kamihikouki https://www.youtube.com/watch?v=UO6FY4kJ4Y4 Utada Hikaru: One Last Kiss https://www.youtube.com/watch?v=s64_FQY9-1c Ozaki Yutaka: Sotsugyo https://www.youtube.com/watch?v=efc6ZLe_H0o