Are You Encouraged? Then Encourage Others! 你被鼓勵嗎？然後鼓勵其他人吧！

Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

2019/6/16 Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師 Categories: Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/are-you-encouraged-then-encourage-others ***Are you encouraged? Then encourage others!*** ***你被鼓勵嗎？然後鼓勵其他人吧！*** (2 Corinthians 1:3 NAB) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and God of all encouragement, 歌林多後書 1章3節 (NCV) 我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的　神。 (2 Corinthians 1:4 NAB) who encourages us in our every affliction, so that we may be able to encourage those who are in any affliction with the encouragement with which we ourselves are encouraged by God. 歌林多後書 1章4節 (NCV) 我們在一切患難中，　神都安慰我們，使我們能用他所賜的安慰，去安慰那些在各樣患難中的人。 (2 Corinthians 1:5 NAB) For as Christ’s sufferings overflow to us, so through Christ does our encouragement also overflow. 歌林多後書 1章5節 (LZZ) 因為基督所受的苦楚怎樣溢流到我們身上來，我們所得的安慰也怎樣藉著基督而溢流出去。 (2 Corinthians 1:6 NAB) If we are afflicted, it is for your encouragement and salvation; if we are encouraged, it is for your encouragement, which enables you to endure the same sufferings that we suffer. 歌林多後書 1章6節 (NCV) 如果我們遭遇患難，那是要使你們得著安慰，得著拯救；如果我們得到安慰，也是要使你們得到安慰。這安慰使你們能夠忍受我們所受那樣的痛苦。 (2 Corinthians 1:7 NAB) Our hope for you is firm, for we know that as you share in the sufferings, you also share in the encouragement. 歌林多後書 1章7節 (NCV) 我們對你們的盼望是堅定的，因為知道你們既然一同受痛苦，也必照樣同得安慰。 *1. Peter is encouraged* *彼得被鼓勵* Mark 16:7 NLT [7] Now go and tell his disciples, including Peter, that Jesus is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you before he died." 馬可福音 16章7節 (CUV) 你們去告訴他的門徒和彼得：他要比你們先到加利利去，你們在那裡必定看見他，正如他從前告訴你們的。” *2. Peter encourages others* *彼得鼓勵他人* 1. The Holy Spirit encourages 聖靈鼓勵 (John 14:16 NKJV) And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever 約翰福音 14章16節 (CUV) 我要求父、父就另外賜給你們一位保惠師、〔或訓慰師〕叫他永遠與你們同在、 2. Prophecy encourages 預言講道鼓勵 1 Corinthians 14:3 NLT [3] But one who prophesies strengthens others, encourages them, and comforts them. 歌林多前書 14章3節 (CUV) 但作先知講道的、是對人說、要造就、安慰、勸勉人。 3. Scripture encourages 經文鼓勵 Romans 15:4 New American Standard Bible (NASB) For whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope. 羅馬書 15章4節 (CUV) 從前所寫的聖經、都是為教訓我們寫的、叫我們因聖經所生的忍耐和安慰、可以得著盼望。 4. Church encourages 教會鼓勵 1 Timothy 4:13 NLT [13] Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them. 提摩太前書 4章13節 (CUV) 你要以宣讀、勸勉、教導為念、直等到我來。