2011_12_08 まいにちハングル 第19回 『~して、~する』の表現

0:51
 
Share
 

Manage episode 282244098 series 25475
By きたろう. Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio is streamed directly from their servers. Hit the Subscribe button to track updates in Player FM, or paste the feed URL into other podcast apps.
このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

【単語】
신세 갚다 お返しをする
생크림 生クリーム
얹다 のせる
【ディクテーション】
어,미호. 내일 진희씨 생일이다. 그거 알아?
그럼. 그래서 나 슈퍼에 가려고. 늘 내가 도움만 받았잖아. 그래서 이번에는 내가 신세 좀 갚을 거다.
우와, 미호. 너 보기보다 적극적이다. 멋진 걸. 뭘 준비할 건데?
진희씨가 딸기 얹은 생크림 케이크를 정말 좋아하거든. 그래서 딸기랑 생크림이랑 사다가 생일 케이크를 만들 거다.
그래? 진희씨 좋겠다. 참 진희씨가 내일 몇씨까지 오면 되느냐고 하더라. 너한테 직접 전화해서 물어보라고 전한다. 괜찮지?
【フレーズ】
1.고 ~して (時間的順序のみでつながる場合)
Ex:딸기를 사고 생크림 케이크를 만들어요.
Ex:슈퍼에서 우유를 사고 빵집에 가서 빵을 샀어요.
2.아서/어서 ~して (あとの動作の原因や手段である場合)
Ex:딸기를 사서 생크림 케이크를 만들어요.
Ex:슈퍼에서 우유를 사서 점원에게 배달을 부탁했어요.
3.다가 ~して(あとの動作の原因や手段であり、動作の場所が変わる場合)
Ex:딸기를 사다가 생크림 케이크를 만들어요.
Ex:슈퍼에서 우유를 사다가 빵을 만들었어요.
4.한다体
A.新聞記事などの中立的立場の書き物、日記のような読み手を想定しない書き物
B.親しい間柄で使う (最後の다を高く発音する)
Ex:드디어 내일 한국에 간다.
Ex:이번이 처음이다.
Ex:너무 seolleseo 설레서 오늘 밤은 잠을 못 잘 것 같다.
【きたろうのひとこと】
~다가の用法はかなり広くて難しいです。いまだに使いこなせない言葉のひとつです。
<!-- google_ad_client = "pub-5846256982400370"; /* 336x280, 作成済み 09/10/11 */ google_ad_slot = "9694451934"; google_ad_width = 336; google_ad_height = 280; //-->

20 episodes