An A and two Bs: an interview with Sylvie Levi Roos about retours and more

The Complete Interpreter

Content provided by Sophie Llewellyn Smith. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Sophie Llewellyn Smith or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

8M ago 1:13:51

MP3•Episode home

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.
Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just an interpreting or translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, and marketing.
For this episode, I interviewed our colleague Sylvie Levi Roos about her long career, in which she worked as a French booth interpreter with two B languages. We had a long chat about how she developed and maintained two retour languages, and what her top tips are for retourists.
Many thanks to Sylvie for sharing her time and wisdom with listeners!

Here are some of the resources mentioned in the podcast:
- EbS (Europe by Satellite), European Union's TV information service
- Le Monde in English
- Journal Officiel de la République française
- TV5 Monde
- the podcast episode about memory

Let me know what you'd like me to talk about next!
Sophie (aka The Interpreting Coach)

Support the Show.

My website and blog: https://theinterpretingcoach.com
Facebook: https://www.facebook.com/interpretingcoach/
Twitter: @terpcoach
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/the-interpreting-coach/
Or email me at info@theinterpretingcoach.com

49 episodes

#Podcasting Education #Sophie Llewellyn Smith #Interpreting #Simultaneous #Interpreting Skills #Mindset #Stress Management #Consecutive #Notes