))
S1 Episode 4: How does translation into English affect meaning in biblical stories?
Manage episode 356761883 series 3435687
Content provided by Jeanne Petrolle and Jennifer Bird, Jeanne Petrolle, and Jennifer Bird. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Jeanne Petrolle and Jennifer Bird, Jeanne Petrolle, and Jennifer Bird or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Sometimes, readers of the Bible underestimate the effects of translation on the meanings that arise from particular Bible stories. In this episode, Jeanne and Jennifer discuss the complexities of translation, exploring a number of specific examples in which changes made in the process of translation from Hebrew to English--or Hebrew to Greek to English--introduce meanings that do not exist in the original language, or erase certain ideas or images that are in the original but are missing from the English translation.
Buy Jennifer's Book, "Marriage In The Bible" Here!
Follow us here!
38 episodes
Share
