161: House cleaning ทำความสะอาดบ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ

ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม

แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์

ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ

แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง

วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก

แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ

***

ปกติ แนน จะ ทำ ความ สะอาด บ้าน ครั้ง ใหญ่ ใน ช่วง ปี ใหม่ ค่ะ

ซึ่ง ก็ คือ ปี ใหม่ สากล วัน ที่ 1 มกราคม

แล้ว ก็ ปี ใหม่ ไทย ช่วง สงกรานต์

ตอน นี้ วัน สงกรานต์ ก็ ผ่าน มา หลาย เดือน แล้ว นะคะ

แนน คิด ว่า ควร จะ ทำ ความ สะอาด ครั้ง ใหญ่ อีก ครั้ง

วัน เสาร์ ที่ ผ่าน มา แนน ก็ เลย ไม่ได้ ออก ไป ข้าง นอก

แต่ ทำ ความ สะอาด บ้าน แทน ค่ะ

***

ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ

I usually do a big house cleaning during the new years.

ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม

Including the international new year, January 1st.

แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์

And the Thai new year, during Songkran.

ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ

Songkran Day has now passed for several months.

แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง

I thought I should do another big cleaning.

วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก

So, I didn't go out last Saturday.

แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ

Instead, I cleaned the house.