How can business help solve society’s biggest challenges? Welcome to Series 3 of Take on Tomorrow, the award-winning podcast from PwC that examines the biggest problems facing society and the role business can—and should—play in solving them. This series, we’re welcoming broadcaster and journalist Femi Oke to the show. She joins podcaster and journalist Lizzie O’Leary, and together with industry innovators, tech trailblazers and visionary leaders from around the globe, they’ll explore timely ...
…
continue reading
Content provided by RWS. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by RWS or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
Over delivering at localization for Under Armour
MP3•Episode home
Manage episode 385265747 series 1528649
Content provided by RWS. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by RWS or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
How can a company set up a localization program from scratch? What are the important criteria to consider, and what are the challenges? Is there a translation policy in place? What needs to be translated, and into which languages? Who is responsible for reporting and the communication around it? Find out what Renée Lemley, former Global Copy Director at Under Armour, has to say about her experience of setting up a brand-new localization process at Under Armour and why she believes the secrets lie in the brand voice. In this episode of Globally Speaking, she explains to our host, Jordan Cockrell, that it is essential to have a language service provider who is fully engaged on the client’s side and who shares a strong agreement on the partnership. As Anthony Burgess, author of a Clockwork Orange, explains: “Translation is not just about words, but about making a whole culture intelligible.” It's about translating emotions and a part of the culture, and that's the magic of what LSPs do.
…
continue reading
179 episodes
MP3•Episode home
Manage episode 385265747 series 1528649
Content provided by RWS. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by RWS or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
How can a company set up a localization program from scratch? What are the important criteria to consider, and what are the challenges? Is there a translation policy in place? What needs to be translated, and into which languages? Who is responsible for reporting and the communication around it? Find out what Renée Lemley, former Global Copy Director at Under Armour, has to say about her experience of setting up a brand-new localization process at Under Armour and why she believes the secrets lie in the brand voice. In this episode of Globally Speaking, she explains to our host, Jordan Cockrell, that it is essential to have a language service provider who is fully engaged on the client’s side and who shares a strong agreement on the partnership. As Anthony Burgess, author of a Clockwork Orange, explains: “Translation is not just about words, but about making a whole culture intelligible.” It's about translating emotions and a part of the culture, and that's the magic of what LSPs do.
…
continue reading
179 episodes
All episodes
×Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.