"I should be writing" is what people say, but they rarely do it. This podcast is designed to help you get past those blocks, whether it's what your teacher told you when you were a kid, to being totally sure you'll never be as good as (FAV AUTHOR) so you might as well quit.
…
continue reading
Content provided by Poetry Translation Centre and The Poetry Translation Centre. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Poetry Translation Centre and The Poetry Translation Centre or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Similar to DUAL Poetry Podcast
Read along with the Sword and Laser book club! From classic science fiction to the latest gritty fantasy, we cover it. Subscribe for book discussions, author interviews, hot releases, and news from the genre fiction world!
…
continue reading
An investigative podcast hosted by world-renowned literary critic and publishing insider Bethanne Patrick. Book bans are on the rise across America. With the rise of social media, book publishers are losing their power as the industry gatekeepers. More and more celebrities and influencers are publishing books with ghostwriters. Writing communities are splintering because members are at cross purposes about their mission. Missing Pages is an investigative podcast about the book publishing ind ...
…
continue reading
Hosted by award-winning story coach K.M. Weiland, the Helping Writers Become Authors podcast will take you deep into story theory, writing techniques, and all the incredible wisdom of story. There is no such thing as "just a story." Come along to find out how to write YOUR best story, astound the world, and (just maybe) change your life!
…
continue reading
Ryan Jennings ran from the horrors of Crayton 18 years ago. Now is is coming back to face his greatest fears and search for answers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
…
continue reading
The world's top authors and critics join host Gilbert Cruz and editors at The New York Times Book Review to talk about the week's top books, what we're reading and what's going on in the literary world. Listen to this podcast in New York Times Audio, our new iOS app for news subscribers. Download now at nytimes.com/audioapp
…
continue reading
The iFanboy.com Comic Book Podcast is a weekly talk show all about the best new current comic book releases. Lifelong friends, Conor Kilpatrick and Josh Flanagan talk about what they loved and (sometimes) hated in the current weekly books, from publishers like Marvel, DC, Image Comics, Dark Horse Comics, BOOM! Studios, IDW, Aftershock, Valiant, and more. The aim is to have a fun time, some laughs, but to also really understand what makes comic books work and what doesn’t, and trying to under ...
…
continue reading
A weekly comic book podcast by fans for fans. Reviews, discussions, news, contests and more.
…
continue reading
Marvel’s “Wolverine: The Lost Trail” is an epic quest that takes place in the Louisiana bayou. Following the events of Marvel’s “Wolverine: The Long Night,” Logan (Richard Armitage) returns to New Orleans in search of redemption, only to discover that his ex-lover, Maureen is nowhere to be found. And she's not the only one. Dozens of humans and mutants have gone missing, including the mother of a teenage boy, Marcus Baptiste. With Weapon X in close pursuit, Logan and Marcus must team up and ...
…
continue reading
Overdue is a podcast about the books you've been meaning to read. Join Andrew and Craig each week as they tackle a new title from their backlog. Classic literature, obscure plays, goofy childen’s books: they'll read it all, one overdue book at a time.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
))
From the Palm of My Hand by Víctor Terán
Manage episode 232062834 series 4492
Content provided by Poetry Translation Centre and The Poetry Translation Centre. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Poetry Translation Centre and The Poetry Translation Centre or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
What is most difficult to translate, in my experience, is poetry that toys with sentimentality without ever crossing into its territory, poetry that counterbalances abstraction with precision. And that’s Víctor Terán’s poetry.
It is difficult to approach the edge of sentimentality without crossing it, and it is equally difficult to get as close to that edge as Terán has managed in Isthmus Zapotec. This funambulism is even more significant an achievement for Terán considering the state of the language: a Zapotec dialect spoken by fewer than one-hundred-thousand inhabitants of the Isthmus of Tehuantepec, in Oaxaca, Mexico.
-David Shook
This is part of our new rebranded weekly release: the Dual Poetry Podcast, one poem in two languages from the Poetry Translation Centre. As ever we will be releasing a translated poem each week.
Please take a moment to rate and review this podcast on iTunes or wherever you download.
132 episodes
Share
Manage episode 232062834 series 4492
Content provided by Poetry Translation Centre and The Poetry Translation Centre. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Poetry Translation Centre and The Poetry Translation Centre or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
What is most difficult to translate, in my experience, is poetry that toys with sentimentality without ever crossing into its territory, poetry that counterbalances abstraction with precision. And that’s Víctor Terán’s poetry.
It is difficult to approach the edge of sentimentality without crossing it, and it is equally difficult to get as close to that edge as Terán has managed in Isthmus Zapotec. This funambulism is even more significant an achievement for Terán considering the state of the language: a Zapotec dialect spoken by fewer than one-hundred-thousand inhabitants of the Isthmus of Tehuantepec, in Oaxaca, Mexico.
-David Shook
This is part of our new rebranded weekly release: the Dual Poetry Podcast, one poem in two languages from the Poetry Translation Centre. As ever we will be releasing a translated poem each week.
Please take a moment to rate and review this podcast on iTunes or wherever you download.
132 episodes
All episodes
×
Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.
Similar to DUAL Poetry Podcast
"I should be writing" is what people say, but they rarely do it. This podcast is designed to help you get past those blocks, whether it's what your teacher told you when you were a kid, to being totally sure you'll never be as good as (FAV AUTHOR) so you might as well quit.
…
continue reading
Read along with the Sword and Laser book club! From classic science fiction to the latest gritty fantasy, we cover it. Subscribe for book discussions, author interviews, hot releases, and news from the genre fiction world!
…
continue reading
An investigative podcast hosted by world-renowned literary critic and publishing insider Bethanne Patrick. Book bans are on the rise across America. With the rise of social media, book publishers are losing their power as the industry gatekeepers. More and more celebrities and influencers are publishing books with ghostwriters. Writing communities are splintering because members are at cross purposes about their mission. Missing Pages is an investigative podcast about the book publishing ind ...
…
continue reading
Hosted by award-winning story coach K.M. Weiland, the Helping Writers Become Authors podcast will take you deep into story theory, writing techniques, and all the incredible wisdom of story. There is no such thing as "just a story." Come along to find out how to write YOUR best story, astound the world, and (just maybe) change your life!
…
continue reading
Ryan Jennings ran from the horrors of Crayton 18 years ago. Now is is coming back to face his greatest fears and search for answers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
…
continue reading
The world's top authors and critics join host Gilbert Cruz and editors at The New York Times Book Review to talk about the week's top books, what we're reading and what's going on in the literary world. Listen to this podcast in New York Times Audio, our new iOS app for news subscribers. Download now at nytimes.com/audioapp
…
continue reading
The iFanboy.com Comic Book Podcast is a weekly talk show all about the best new current comic book releases. Lifelong friends, Conor Kilpatrick and Josh Flanagan talk about what they loved and (sometimes) hated in the current weekly books, from publishers like Marvel, DC, Image Comics, Dark Horse Comics, BOOM! Studios, IDW, Aftershock, Valiant, and more. The aim is to have a fun time, some laughs, but to also really understand what makes comic books work and what doesn’t, and trying to under ...
…
continue reading
A weekly comic book podcast by fans for fans. Reviews, discussions, news, contests and more.
…
continue reading
Marvel’s “Wolverine: The Lost Trail” is an epic quest that takes place in the Louisiana bayou. Following the events of Marvel’s “Wolverine: The Long Night,” Logan (Richard Armitage) returns to New Orleans in search of redemption, only to discover that his ex-lover, Maureen is nowhere to be found. And she's not the only one. Dozens of humans and mutants have gone missing, including the mother of a teenage boy, Marcus Baptiste. With Weapon X in close pursuit, Logan and Marcus must team up and ...
…
continue reading
Overdue is a podcast about the books you've been meaning to read. Join Andrew and Craig each week as they tackle a new title from their backlog. Classic literature, obscure plays, goofy childen’s books: they'll read it all, one overdue book at a time.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
