show episodes
 
R
Rough Translation
Monthly
 
How are the things we're talking about being talked about somewhere else in the world? Gregory Warner tells stories that follow familiar conversations into unfamiliar territory. At a time when the world seems small but it's as hard as ever to escape our echo chambers, Rough Translation takes you places.
 
The Poetry Translation Centre is dedicated to translating contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America. Each week we bring you a new poem podcast from one of the world's greatest living poets, in both the original language and in English translation. To find out more about our work, please visit www.poetrytranslation.org. The Poetry Translation Centre is funded by Arts Council England.
 
Listen and learn about the language industry
 
Exploring Israeli literature in English translation. Host Marcela Sulak takes you through Israel’s literary countryside, cityscapes, and psychological terrain, and the lives of the people who create it.
 
Speaking of Translation is an occasional podcast about the language industry, hosted by freelance translators (and enthusiastic talkers!) Eve Bodeux and Corinne McKay
 
English translation of the Daily Hukamnama from Harimandir Sahib (The Golden Temple), Amritsar India.
 
The discipline of Comparative Literature is changing. Its Eurocentric heritage has been challenged by various formulations of ‘world literature’, while new media and new forms of artistic production are bringing urgency to comparative thinking across literature, film, the visual arts and music. The resulting questions of method are both intellectually compelling and central to the future of the humanities. To confront them, our research programme brings together experts from the disciplines ...
 
Also known as the Younger Edda or Snorri's Edda, the Prose Edda is a three-part work composed or at least compiled by thirteenth-century Icelandic scholar Snorri Sturluson. Along with the Elder or Poetic Edda written by an unknown poet a half-century earlier, the Prose Edda is a major source of much older Norse mythology as it had evolved through the generations. The two Eddas have had a profound effect on European literature in both style and content, not least on J.R.R. Tolkien's Middle-Ea ...
 
Mishari ibn Raashid\\\'s recitation of the Quran with translation of its meaning into English. It\\\'s read by Ibraheem Walk of \\\"Sahih International\\\" translation. This version is characterized by a high quality {MP3: 128 Kbps}.
 
Mishari ibn Raashid’s recitation of the Quran with translation of its meaning into English. It’s read by Ibraheem Walk of "Sahih International" translation. This version is characterized by a high quality {MP3: 128 Kbps}.
 
The Kalevala is a 19th-century work of epic poetry compiled by Elias Lönnrot from Karelian and Finnish oral folklore and mythology. It is regarded as the national epic of Karelia and Finland and is one of the most significant works of Finnish literature. The Kalevala played an instrumental role in the development of the Finnish national identity, the intensification of Finland's language strife and the growing sense of nationality that ultimately led to Finland's independence from Russia in ...
 
Mishari Al-Afasy recitation of the Quran with translation of its meaning into English. Its read by Ibraheem Walk of "Sahih International" translation. This version is characterized by a high quality {MP3: 128 Kbps}.
 
A comedy recap podcast about Lost, as told to a person who has not watched Lost, and REALLY DOESN'T WANT TO WATCH LOST.New episodes every Wednesday!
 
Holy Quran Translation in MP3, Mp3qurantranslation.com Your Source For High Quality Audio Translation Of The Holy Quran
 
On the Nature of Things, written in the first century BCE by Titus Lucretius Carus, is one of the principle expositions on Epicurean philosophy and science to have survived from antiquity. Far from being a dry treatise on the many topics it covers, the original Latin version (entitled De Rerum Natura) was written in the form of an extended poem in hexameter, with a beauty of style that was admired and emulated by his successors, including Ovid and Cicero. The version read here is an English ...
 
Holy Quran Translation in MP3, qurantranslations.net Your Source For High Quality Audio Translation Of The Holy Quran
 
Recitation by Sheikh Sudais and Shuraym with translation of the meaning in Malayalam
 
Podcast by Modern Poetry in Translation Magazine
 
Translation of the Meaning of the Quran in Punjabi
 
Translation of the Meaning of the Quran in Tamil
 
The Polish Audio Drama New Testament (NCV) is a unique presentation of the Audio Bible with approximately 180 different characters and a digitally recorded sound track with full sound effects. For a list of other available languages go to our website at http://FaithComesByHearing.com. The mission of Faith Comes By Hearing is to bring His Church together and make disciples from every nation, tribe, language, and people: to give every person the opportunity to listen completely through the New ...
 
The Think in Translation podcast is a literature podcast series featuring international authors, translators, publishers and booksellers, with the aim of making translated books accessible to all readers. Created by Vagabond Voices Publishing with the support of The Space and Creative Scotland. We post new episodes every second Thursday, starting 29 March. Twitter: @VagabondVoices Facebook: @vagabond.voices #ThinkInTranslation vagabondvoices.co.uk/think-in-translation
 
Written in the first century b.C., On the Nature of Things (in Latin, De Rerum Natura) is a poem in six books that aims at explaining the Epicurean philosophy to the Roman audience. Among digressions about the importance of philosophy in men's life and praises of Epicurus, Lucretius created a solid treatise on the atomic theory, the falseness of religion and many kinds of natural phenomena. With no harm to his philosophical scope, the author composed a didactic poem of epic flavor, of which ...
 
T
TRANSlation
Monthly
 
TRANSlation is an educational podcast that will help you decipher the unique language of the transgender and gender-variant world. From the basic definition of transgender to the more complicated aspect of gender variance, TRANSlation provides a source of information as well as real-world experience. If you are questioning your gender-identity, or a family or friend is trans, this podcast will guide you through the fundamentals and finer points of understanding what it means to be trans. And ...
 
The Think in Translation podcast is a literature podcast series featuring international authors, translators, publishers and booksellers, with the aim of making translated books accessible to all readers. Created by Vagabond Voices Publishing with the support of The Space and Creative Scotland. We post new episodes every second Thursday, starting 29 March. Twitter: @VagabondVoices Facebook: @vagabond.voices #ThinkInTranslation vagabondvoices.co.uk/think-in-translation
 
The Aeneid is the most famous Latin epic poem, written by Virgil in the 1st century BC. The story revolves around the legendary hero Aeneas, a Trojan prince who left behind the ruins of his city and led his fellow citizens to Italy, where he became the ancestor of the Romans. The first six of the poem’s twelve books tell the story of Aeneas’ wanderings from Troy to Italy, while the poem’s second half treats the Trojans’ victorious war upon the Latins. This is the recording of J.W.MacKail's p ...
 
Holy Quran Translation in MP3, qurantranslations.net Your Source For High Quality Audio Translation Of The Holy Quran
 
Translation of the Meaning of the Quran in Telugu
 
The Ájurrúmiyyah, by ‘Abdu’lláh ibn Muḥammad ibn Dáwud, as-Sanhájí, known as Ibn Ájurrúm (1273 - 1323), is a famous grammatical text that has been in constant use throughout the Arab world for 700 years. The original Arabic text is often memorised by pupils before moving on to more advanced works of Arabic grammar. Arabic grammarians have divided the grammar of the language into two main fields, syntax (nahw) and morphology (sarf). This book deals is a concise summary of Arabic syntax. The Á ...
 
Two love stories are set against the backdrop of high society in Tsarist Russia. Anna awakes from a loveless marriage to find herself drawn irresistibly to the dashing cavalry officer, Count Vronsky. Levin struggles with self-esteem, and even flees to the country, before gaining courage to return and offer himself to the beautiful and pure Kitty. Through troubled courtships, reconciliations, marriage and the birth of each one’s first child, Anna and Levin experience joy and despair as they e ...
 
Listen to Bible readings 5 days a week as we go through the Bible together. This will take us all the way through the Bible in a year. We are following the reading schedule developed by Mark Roberts that you can find at http://bibleclassmaterial.com. In this podcast, we are reading the NASB.
 
Holy Quran Translation in MP3, qurantranslations.net Your Source For High Quality Audio Translation Of The Holy Quran
 
T
Translation Talks
Daily+
 
Podcast by Exchanges Literary Journal
 
The Book of Ecclesiastes ( /ɨˌkliːziˈæstiːz/; literally "Book of the Teacher"; Hebrew: קֹהֶלֶת‎‎, Qoheleth), commonly referred to simply as Ecclesiastes (abbreviated "Ecc."), is a book of the Hebrew Bible. The English name derives from the Greek translation of the Hebrew title.The main speaker in the book, identified by the name or title Qoheleth (usually translated as "teacher" or "preacher"), introduces himself as "son of David, king in Jerusalem." The work consists of personal or autobiog ...
 
The discipline of Comparative Literature is changing. Its Eurocentric heritage has been challenged by various formulations of ‘world literature’, while new media and new forms of artistic production are bringing urgency to comparative thinking across literature, film, the visual arts and music. The resulting questions of method are both intellectually compelling and central to the future of the humanities. To confront them, our research programme brings together experts from the disciplines ...
 
This essay, written in 1795, puts forth a plan for a lasting peace between nations and peoples. Kant puts forth necessary means to any peace, and argues that nations can be brought into federation with one another without loss of sovereignty. In one translation, telling of the historical impact of this essay, this federation is called a “league of nations.” The supplements and appendices are of considerable interest on their own. The supplements contain an argument regarding the use which na ...
 
Holy Quran Translation in MP3, qurantranslations.net Your Source For High Quality Audio Translation Of The Holy Quran
 
Holy Quran Translation in MP3, qurantranslations.net Your Source For High Quality Audio Translation Of The Holy Quran
 
Mishari Al-Afasy recitation of the Quran with translation of its meaning into Indonesian. Its read by Ibraheem Walk of "Sahih International" translation. This version is characterized by a high quality {MP3: 128 Kbps}.
 
Shaikh Adil Al-Kalbani’s Recitation of the Quran with translation in Chinese. This version is characterized by a high quality [MP3: 128 Kbps].
 
This is the complete set of the Holy Quran along with an English Verse-by-Verse translation. The Arabic is recited by Shaykh Muhammad Ayoob. The English is read by Mikaal Waters using the Muhsin Khan .
 
The Polish Audio New Testament (NCV) is a unique presentation of the Audio Bible. For a list of other available languages go to our website at http://FaithComesByHearing.com. The mission of Faith Comes By Hearing is to bring His Church together and make disciples from every nation, tribe, language, and people: to give every person the opportunity to listen completely through the New Testament in their heart language.
 
Translation of the Meaning of the Quran in Farsi
 
Twice a month, Jesse and Justin crash headfirst into the language barrier and watch a film they've never seen before in Spanish. Without subtitles. Then they discuss it.
 
Watch and listen to the recitation of the Quran by different reciters accompanied by a video text of the translation of the meaning in Indonesian.
 
Recited Mushaf with translation of its meanings in Korean language [High Quality mp3 128 format].
 
"Prometheus Bound" is the only complete tragedy of the Prometheia trilogy, traditionally assumed to be the work of Aeschylus. Jupiter has turned against Prometheus for protecting mankind and has ordered him to be chained to a rock. But Prometheus is comforted by his knowledge of a way to bring about the downfall of Jupiter. (Summary by Libby Gohn) Cast:Narrator: Charlotte DuckettPrometheus: Jason MillsChorus of Nymphs, daughters of Ocean: Elizabeth KlettStrength: Bob NeufeldVulcan: Alan Maps ...
 
Confessions (Latin: Confessiones) is the name of an autobiographical work, consisting of 13 books, by St. Augustine of Hippo, written between AD 397 and AD 398. Modern English translations of it are sometimes published under the title The Confessions of St. Augustine in order to distinguish the book from other books with similar titles, such as Jean-Jacques Rousseau's Confessions. (Summary by Wikipedia)
 
Loading …
show series
 
SHALOK, THIRD MEHL: O Shaykh, you wander in the four directions, blown by the four winds; bring your mind back to the home of the One Lord. Renounce your petty arguments, and realize the Word of the Guru�s Shabad. Bow in humble respect before the True Guru; He is the Knower who knows everything. Burn away your hopes and desires, and live like a ...…
 
SHALOK, THIRD MEHL: O Shaykh, you wander in the four directions, blown by the four winds; bring your mind back to the home of the One Lord. Renounce your petty arguments, and realize the Word of the Guru�s Shabad. Bow in humble respect before the True Guru; He is the Knower who knows everything. Burn away your hopes and desires, and live like a ...…
 
The reading for today is 2 Chronicles 34-35; 2 Corinthians 6. 2 Chronicles 34 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. He did right in the sight of the Lord, and walked in the ways of his father David and did not turn aside to the right or to the left. For in the eighth year of his reign whil ...…
 
A chilly poem: ‘Snow’ by the wonderful Iranian poet, Azita Ghahreman, who now lives in exile in snowy Sweden. The seemingly endless snow is a metaphor for the hopelessness the poet feels – she and her lover are lost in its vastness. Only ‘a single stray earring’ can be seen – ‘not a tree, not a rabbit, not a star’. If you enjoy this podcast and ...…
 
The reading for today is 2 Kings 22-23; Psalm 73; 2 Corinthians 5. 2 Kings 22 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem; and his mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. He did right in the sight of the Lord and walked in all the way of his father David, nor did he turn asid ...…
 
For this Yom Kippur, we read a section of S. Y. Agnon's Twofold translated by Jeffrey Saks. Text: Twofold, by S. Y. Agnon, trans. Jeffrey Saks, in The Outcast and Other Tales. Toby Press, 2017
 
SHALOK: He grants our hearts� desires, and fulfills all our hopes. He destroys pain and suffering; remember God in meditation, O Nanak � He is not far away. || 1 || Love Him, with whom you enjoy all pleasures. Do not forget that Lord, even for an instant; O Nanak, He fashioned this beautiful body. || 2 || PAUREE: He gave you your soul, breath o ...…
 
The reading for today is Nahum; Psalm 149; 2 Corinthians 4. Nahum 1 The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. A jealous and avenging God is the Lord; The Lord is avenging and wrathful. The Lord takes vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies. The Lord is slow to anger and great in power, And ...…
 
SHALOK: The Merciful Lord is the Savior of the Saints; their only support is to sing the Kirtan of the Lord�s Praises. One becomes immaculate and pure, by associating with the Saints, O Nanak, and taking the Protection of the Transcendent Lord. || 1 || The burning of the heart is not dispelled at all, by sandalwood paste, the moon, or the cold ...…
 
The reading for today is 2 Kings 21; 2 Chronicles 33; Psalm 71; 2 Corinthians 3. 2 Kings 21 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother’s name was Hephzibah. He did evil in the sight of the Lord, according to the abominations of the nations whom the Lord dispossessed before the ...…
 
The reading for today is Isaiah 64-66; 2 Corinthians 2. Isaiah 64 Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence— As fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil— To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence! When You did awesome things ...…
 
RAAG DHANAASAREE, THIRD MEHL, FOURTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: I am just a poor beggar of Yours; You are Your Own Lord Master, You are the Great Giver. Be Merciful, and bless me, a humble beggar, with Your Name, so that I may forever remain imbued with Your Love. || 1 || I am a sacrifice to Your Name, O Tr ...…
 
SORAT�H, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE, ASHTAPADEES: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: They read scriptures, and contemplate the Vedas; they practice the inner cleansing techniques of Yoga, and control of the breath. But they cannot escape from the company of the five passions; they are increasingly bound to egotism. || 1 || ...…
 
SORAT�H, FIFTH MEHL: I am a sacrifice to my Guru. He has totally preserved my honor. I have obtained the fruits of my mind�s desires. I meditate forever on my God. || 1 || O Saints, without Him, there is no other at all. He is God, the Cause of causes. || Pause || My God has given me His Blessing. He has made all creatures subject to me. Servan ...…
 
The reading for today is Isaiah 60-63; 2 Corinthians 1. Isaiah 60 "Arise, shine; for your light has come, And the glory of the Lord has risen upon you. "For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the Lord will rise upon you And His glory will appear upon you. "Nations will come to your light, And kings to the b ...…
 
DHANAASAREE, FIFTH MEHL: People try to deceive others, but the Inner-knower, the Searcher of hearts, knows everything. They commit sins, and then deny them, while they pretend to be in Nirvaanaa. || 1 || They believe that You are far away, but You, O God, are near at hand. Looking around, this way and that, the greedy people come and go. || Pau ...…
 
'Neighbour! You're like a fruit knife. There's never a time when you're not at our dinner table.' This poem is read first in English translation by Mimi Khalvati and then in Kurdish by the poet Choman Hardi. If you enjoy this podcast and would like to support the work of the Poetry Translation Centre then please visit poetrytranslation.org/supp ...…
 
The reading for today is Isaiah 56-59; Psalm 70; 1 Corinthians 16. Isaiah 56 Thus says the Lord, "Preserve justice and do righteousness, For My salvation is about to come And My righteousness to be revealed. "How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand f ...…
 
DHANAASAREE, FIFTH MEHL: People try to deceive others, but the Inner-knower, the Searcher of hearts, knows everything. They commit sins, and then deny them, while they pretend to be in Nirvaanaa. || 1 || They believe that You are far away, but You, O God, are near at hand. Looking around, this way and that, the greedy people come and go. || Pau ...…
 
Between Rosh Hashanah and Yom Kippur are the ten days known as the Days of Awe. Today we feature works by Yehuda Amichai and Ibn Gavirol fitting of these Days of Repentance. Text: The Poetry of Yehuda Amichai, edited by Robert Alter. Farrar, Strauss and Giroux, 2015. Vulture in a Cage. Poems of Ibn Gavirol. Translated by Raymond P. Scheindlin. ...…
 
The reading for today is Isaiah 53-55; Psalm 128; 1 Corinthians 15. Isaiah 53 Who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed? For He grew up before Him like a tender shoot, And like a root out of parched ground; He has no stately form or majesty That we should look upon Him, Nor appearance that we should be attr ...…
 
The reading for today is Isaiah 49-52; Psalm 69; 1 Corinthians 14. Isaiah 49 Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The Lord called Me from the womb; From the body of My mother He named Me. He has made My mouth like a sharp sword, In the shadow of His hand He has concealed Me; And He has also made Me a select arrow, ...…
 
The reading for today is Isaiah 45-48; 1 Corinthians 13. Isaiah 45 Thus says the Lord to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut: "I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors ...…
 
The reading for today is Isaiah 41-44; 1 Corinthians 12.
 
The prize-winning Moroccan poet, Abdellatif Laâbi, is widely acknowledged as being one of the most important poets writing today. Laâbi was born in Fez in 1942. He began writing in the mid-1960s, publishing his first novel in 1969. In 1966 he founded the renowned literary magazine Souffles, a journal of literature and politics that was to earn ...…
 
The reading for today is 2 Kings 20; Isaiah 38-40; Psalm 68; 1 Corinthians 11.
 
Next week, from Sunday night until Wednesday at sunset, we celebrate Rosh Hashanah, or the Jewish New Year. This year, Marcela focuses on the figure of Isaac, son of Abraham, because the Torah readings for both days of the holiday focus on Sarah’s conceiving and giving birth to Isaac, Hagar’s banishment into the desert, and also on the binding ...…
 
The reading for today is Isaiah 36-37; Psalm 123; 1 Corinthians 10.
 
The reading for today is 2 Kings 18-19; 2 Chronicles 32; Psalm 67; 1 Corinthians 9.
 
The reading for today is 2 Chronicles 29-31; 1 Corinthians 8.
 
The reading for today is 2 Chronicles 28; 2 Kings 17; Psalm 66; 1 Corinthians 7.
 
Diana Anphimiadi is a poet, publicist, linguist and teacher. Jean Sprackland was the poem's poet-translator. She commented that the poem is about more than a simple dance, it is an erotic poem. Jean also worked hard to maintain the 3/4 time of the original poem in her translation. If you enjoy this podcast and would like to support the work of ...…
 
The reading for today is Isaiah 33-35; 1 Corinthians 6.
 
Today we feature poems translated this past spring and summer by some of Marcela's translation seminar students at Bar-Ilan University. After studying and discussing various translation theories, and becoming familiar with different poetic traditions and styles, these graduate and undergraduate students chose a poet and translated their work. T ...…
 
The reading for today is Isaiah 30-32; 1 Corinthians 5.
 
In this episode, Eve and Corinne discuss computer-assisted translation tools. What are CAT tools? What are they useful for? When are they not useful? What flavors of CAT tools are out there for translators to choose from? How do TM tools differ from MT tools? Links mentioned in this episode (note: none of these are affiliate links): Polilingua’ ...…
 
In this episode, Eve and Corinne discuss computer-assisted translation tools. What are CAT tools? What are they useful for? When are they not useful? What flavors of CAT tools are out there for translators to choose from? How do TM tools differ from MT tools? Links mentioned in this episode (note: none of these are affiliate links): Polilingua’ ...…
 
The reading for today is Isaiah 26-29; Psalm 65; 1 Corinthians 4.
 
The reading for today is Isaiah 23-25; 1 Corinthians 3.
 
The reading for today is Isaiah 20-22; 1 Corinthians 2.
 
The reading for today is Isaiah 17-19; Psalm 62; 1 Corinthians 1.
 
This week’s poem is by Partaw Naderi from Afghanistan. The poem is read first in English translation by Sarah Maguire and then in Dari by Partaw Naderi. If you enjoy this podcast and would like to support the work of the Poetry Translation Centre then please visit poetrytranslation.org/support-us
 
This episode features a short story written by Sheikha Helawy, a Bedouin woman living in Jaffa. The story, published on the Short Story Project, was originally written in Arabic and was translated by Basma Ghalayini. Helawy was born in the unmarked Bedouin village of El-Roi, on the outskirts of the city of Haifa. Helawy currently works as a sup ...…
 
The reading for today is Isaiah 14-16; Matthew 28.
 
The reading for today is Isaiah 11-13; Psalm 118; Matthew 27.
 
The reading for today is Isaiah 7-10; Psalm 22; Matthew 26.
 
The reading for today is Micah 5-7; Matthew 25.
 
This week’s poem is 'Harmony' by Asha Lul Mohamud Yusuf from Somalia/Somaliland. The poem is read first in English translation by Sarah Maguire and then in Somali by Asha Lul. If you enjoy this podcast and would like to support the work of the Poetry Translation Centre then please visit poetrytranslation.org/support-us…
 
The reading for today is Micah 1-4; Psalm 10; Matthew 24.
 
The reading for today is Isaiah 4-6; Matthew 23.
 
Google login Twitter login Classic login