Best Irish Translated Podcasts (2024)

1
Will Icelandic survive the invasion of English? 18:57

2d ago18:57

18:57

Some Icelanders are becoming unsettled by this existential question: Will their language still be spoken in the future? Comedian and former Reykjavik mayor Jón Gnarr is convinced that this uniquely archaic-yet-modern language will one day die out. He says his children express themselves beautifully in English but speak limited Icelandic. Give it a …

1
Will Icelandic survive the invasion of English? 18:56

2d ago18:56

18:56

Some Icelanders are becoming unsettled by this existential question: Will their language still be spoken in the future? Comedian and former Reykjavik mayor Jón Gnarr is convinced that this uniquely archaic-yet-modern language will one day die out. He says his children express themselves beautifully in English but speak limited Icelandic. Give it a …

1
The language that gave Missouri its name 33:31

16d ago33:31

33:31

Many place names in the United States are borrowed from Native American words. It's often hard to trace the roots. Over time, the original names were often transformed beyond recognition, victims of mangled pronunciation. Suzanne Hogan is our guide to the origins of Missouri, a name rooted in the Chiwere language. Chiwere has been imperiled for gen…

401
The language that gave Missouri its name 33:32

17d ago33:32

33:32

Many place names in the United States are borrowed from Native American words. It's often hard to trace the roots. Over time, the original names were often transformed beyond recognition, victims of mangled pronunciation. Suzanne Hogan is our guide to the origins of Missouri, a name rooted in the Chiwere language. Chiwere has been imperiled for gen…

1
Presenting Home, Interrupted 26:01

1M ago26:01

26:01

In this episode, we're handing over the reins to the podcast series, Home, Interrupted, produced by Feet in 2 Worlds. The series explores how the climate crisis affects immigrants across the U.S., and how immigrant communities are finding new ways to deal with a warming planet. In this episode, reporter Allison Salerno tells the stories of migrant …

1
Presenting Home, Interrupted 26:00

1M ago26:00

26:00

In this episode, we're handing over the reins to the podcast series, Home, Interrupted, produced by Feet in 2 Worlds. The series explores how the climate crisis affects immigrants across the U.S., and how immigrant communities are finding new ways to deal with a warming planet. In this episode, reporter Allison Salerno tells the stories of migrant …

1
Icelandic, the language that recycles everything 20:07

1M ago20:07

20:07

Icelanders are protective of their language. When a new piece of tech or a new disease emerges, people debate what to call these things in Icelandic. New words must sound and look Icelandic, otherwise they may not survive. The country's Knitting Words Committee is one of dozens of community panels charged with proposing new words. Typically, they r…

1
Icelandic, the language that recycles everything 20:06

1M ago20:06

20:06

Icelanders are protective of their language. When a new piece of tech or a new disease emerges, people debate what to call these things in Icelandic. New words must sound and look Icelandic, otherwise they may not survive. The country's Knitting Words Committee is one of dozens of community panels charged with proposing new words. Typically, they r…

1
The bilingual edge: what the research says 26:38

2M ago26:38

26:38

In recent decades, Americans' perception of bilingualism has been transformed. As recently as the 1990s, the prevailing belief was that if a child grew up bilingual, they would be at a linguistic and cognitive disadvantage. Today, many Americans believe the opposite, that speaking more than one language carries advantages. But the hundreds of studi…

1
The bilingual edge: what the research says 26:37

2M ago26:37

26:37

In recent decades, Americans' perception of bilingualism has been transformed. As recently as the 1990s, the prevailing belief was that if a child grew up bilingual, they would be at a linguistic and cognitive disadvantage. Today, many Americans believe the opposite, that speaking more than one language carries advantages. But the hundreds of studi…

1
How Basque speakers saved their language 34:23

2M ago34:23

34:23

How did Basque survive Spain's military dictatorship under Francisco Franco when speaking, writing and reading it were illegal? With more than six dialects, how did its speakers agree on a standard way of writing the language? And how has Basque thrived in the decades since Franco died? Nina Porzucki tells the story of Europe's most mysterious lang…

1
How Basque speakers saved their language 34:21

2M ago34:21

34:21

How did Basque survive Spain's military dictatorship under Francisco Franco when speaking, writing and reading it were illegal? With more than six dialects, how did its speakers agree on a standard way of writing the language? And how has Basque thrived in the decades since Franco died? Nina Porzucki tells the story of Europe's most mysterious lang…

1
Chinese sci-fi has crossed the translation barrier 30:24

3M ago30:24

30:24

Netflix's lavish new adaptation of Liu Cixin's The Three-Body Problem is the latest 'translation' of one of this century's best, and best-selling, sci-fi novels. In this episode, we track the role of translation—on screen and on the page—in the global rise of Chinese sci-fi. Our guide is reporter and sci-fi aficionada Lydia Emmanouilidou who talks …

2101
Chinese sci-fi has crossed the translation barrier 30:25

3M ago30:25

30:25

Netflix's lavish new adaptation of Liu Cixin's The Three-Body Problem is the latest 'translation' of one of this century's best, and best-selling, sci-fi novels. In this episode, we track the role of translation—on screen and on the page—in the global rise of Chinese sci-fi. Our guide is reporter and sci-fi aficionada Lydia Emmanouilidou who talks …

1
Here’s How 173 – Hidden Faces 1:02:28

3M ago1:02:28

1:02:28

Mathew Creighton is associate professor of sociology at UCD. ***** I’ve been on a low-information diet. I suppose I’m someone who is generally pretty well-informed but sometimes that can get a bit too much, so a few months ago I just tuned out, deleted all my news apps, Twitter – while it still had the […]…

1
Why the French use the English word ‘black’ 21:59

3M ago21:59

21:59

The French language is replete with words borrowed from English, like 'weekend' and 'podcasting.' But French speakers' use of 'black' is in a category of its own: this one short syllable tells the story of France's racial and colonial legacies and how they stack up against U.S. history, from slavery to Black Lives Matter. Both countries are idealis…

1
Why the French use the English word ‘black’ 21:58

3M ago21:58

21:58

The French language is replete with words borrowed from English, like 'weekend' and 'podcasting.' But French speakers' use of 'black' is in a category of its own: this one short syllable tells the story of France's racial and colonial legacies and how they stack up against U.S. history, from slavery to Black Lives Matter. Both countries are idealis…

1
HH172 – Never Mind the Bullocks 57:00

4M ago57:00

57:00

Andrew Wright is a fourth generation dairy farmer near Omagh in Co Tyrone, with a big following on Tiktok. We talked about this video he published. ***** In the world of what used to be called PR, these days they call themselves other things, information management or whatever. PR has PR’d itself. In the world […]…

1
The Irish language renaissance 34:44

4M ago34:44

34:44

Irish is among Europe's oldest languages. It's a near miracle that anyone speaks it today. Patrick talks with online Irish teacher Mollie Guidera whose students include a Kentucky farmer who speaks Irish to his horses; also with Irish scholar Jim McCloskey who developed a love of the language when he spent a summer living with Irish speakers. Irish…

2801
The Irish language renaissance 34:45

4M ago34:45

34:45

Irish is among Europe's oldest languages. It's a near miracle that anyone speaks it today. Patrick talks with online Irish teacher Mollie Guidera whose students include a Kentucky farmer who speaks Irish to his horses; also with Irish scholar Jim McCloskey who developed a love of the language when he spent a summer living with Irish speakers. Irish…

3151
From linguistic shame to pride 32:41

4M ago32:41

32:41

Israel Jesus used to be ashamed of being from the Mexican state of Oaxaca and speaking the local indigenous tongue, Triqui. When he moved to Salinas, California, a kid in his high school told Jesus he was destined to work in the fields nearby. But it was his knowledge of Triqui that sent him on a different path. A hospital in Salinas recruited Jesu…

1
From linguistic shame to pride 32:40

4M ago32:40

32:40

Israel Jesus used to be ashamed of being from the Mexican state of Oaxaca and speaking the local indigenous tongue, Triqui. When he moved to Salinas, California, a kid in his high school told Jesus he was destined to work in the fields nearby. But it was his knowledge of Triqui that sent him on a different path. A hospital in Salinas recruited Jesu…

1
Here’s How 171 – Tilting at Monoliths 1:08:12

5M ago1:08:12

1:08:12

David Maddox is the political editor of Express Online. ***** Kevin and myself always appreciate feedback from listeners, we try to reply when we can, but Aengus Ryan send in a sound file, which is great cos I can include it in the podcast. I think this is an important question, and I think that […]By William Campbell

1
Easing into multilingualism 20:40

5M ago20:40

20:40

Mastering six languages sounds like a slog, right? But in some corners of Europe, it happens—maybe not effortlessly, but more easily than in, say, Ohio. Gaston Dorren grew up speaking Limburgish at home, and Dutch at school. He fell in love in German and picked up Spanish in Latin America, all the while keeping English and French in his back pocket…

1
Easing into multilingualism 20:41

5M ago20:41

20:41

Mastering six languages sounds like a slog, right? But in some corners of Europe, it happens—maybe not effortlessly, but more easily than in, say, Ohio. Gaston Dorren grew up speaking Limburgish at home, and Dutch at school. He fell in love in German and picked up Spanish in Latin America, all the while keeping English and French in his back pocket…

1
How the brain of an improv performer works 24:21

5M ago24:21

24:21

Does the brain of a improv comedian or freestyle rapper function in a particular way? Is it processing language faster than a regular, lower-improvising brain? Or is something else also going on, something to do with how we judge ourselves? We asked our pal Ari Daniel to look into this. He found a group of researchers and a group of professional im…

1
How the brain of an improv performer works 24:22

5M ago24:22

24:22

Does the brain of an improv comedian or freestyle rapper function in a particular way? Is it processing language faster than a regular, lower-improvising brain? Or is something else also going on, something to do with how we judge ourselves? We asked our pal Ari Daniel to look into this. He found a group of researchers and a group of professional i…

Podcasts Worth a Listen

Irish Translated Podcasts

Podcasts Worth a Listen

Quick Reference Guide