Artwork

Content provided by Julia Tutko-Balena. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Julia Tutko-Balena or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!

Episode 106: Turn Away Self From Price!

4:32
 
Share
 

Manage episode 248507553 series 1756847
Content provided by Julia Tutko-Balena. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Julia Tutko-Balena or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

Odwróć się od ceny.

English Phonemes: “OHD-vrooch shyeh ohd TSEH-nih”
Literal Translation: Turn away self from price.
Elegant Translation: Turn yourself away from the price.
English Equivalent: Try not to think about the price.

‘Tis the season for questionable shopping decisions and overspending! Although this is not a saying in Polish, it’s a useful and funny phrase, especially for this time of year! So if you’re out shopping with Polish-speaking friends and family and you maybe stumble on something tempting but expensive, you can drop this in conversation to shock and amaze — whether or not you actually buy the coveted item :-)

Odwróć = turn away [imperative, instructing a ‘you’ singular, informal]
Się = (your)self [reflective helper word]
Od = from [preposition]
Ceny = price [singular, obj. form]

Support the show on Patreon!
www.patreon.com/howyousayfm

Email us! mailbag@howyousay.fm
Tweet us! @HowYouSayFM
Subscribe to our YouTube Channel!
Rate the show!
Visit the website! www.howyousay.fm

  continue reading

101 episodes

Artwork

Episode 106: Turn Away Self From Price!

How You Say?

21 subscribers

published

iconShare
 
Manage episode 248507553 series 1756847
Content provided by Julia Tutko-Balena. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Julia Tutko-Balena or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

Odwróć się od ceny.

English Phonemes: “OHD-vrooch shyeh ohd TSEH-nih”
Literal Translation: Turn away self from price.
Elegant Translation: Turn yourself away from the price.
English Equivalent: Try not to think about the price.

‘Tis the season for questionable shopping decisions and overspending! Although this is not a saying in Polish, it’s a useful and funny phrase, especially for this time of year! So if you’re out shopping with Polish-speaking friends and family and you maybe stumble on something tempting but expensive, you can drop this in conversation to shock and amaze — whether or not you actually buy the coveted item :-)

Odwróć = turn away [imperative, instructing a ‘you’ singular, informal]
Się = (your)self [reflective helper word]
Od = from [preposition]
Ceny = price [singular, obj. form]

Support the show on Patreon!
www.patreon.com/howyousayfm

Email us! mailbag@howyousay.fm
Tweet us! @HowYouSayFM
Subscribe to our YouTube Channel!
Rate the show!
Visit the website! www.howyousay.fm

  continue reading

101 episodes

All episodes

×
 
Loading …

Welcome to Player FM!

Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.

 

Quick Reference Guide