楽天への中国企業出資 A Chinese Tech Giant invests in Rakuten

Intellectual Japanese

**Words**

・出資（しゅっし）会社の事業のためにお金を入れること capital injection

・安全保障（あんぜんほしょう）主に、国の安全を守ることsecurity

・手続き（てつづき） 物事を進める順序や必要なこと procedure

・非公開（ひこうかい）情報などを一般に知れるようにしないこと　non-disclosure/off record

・取締役会（とりしまりやくかい）幹部の会議　board meeting

・免除（めんじょ）義務をやらなくても許すこと　exemption

・遮断（しゃだん）ネットワークなどつながっているものを、通さないように切ること　blocking

**Script**

政府はIT大手の楽天グループが中国のIT大手から出資を受けたことについて安全保障の観点から問題がないか法律で定められた手続きに従って調べることにしています。

楽天グループは先月、中国のIT大手テンセントグループから株式の3.65％にあたる、650億円余りの出資を受けています。

外国為替法によりますと、外国人投資家が国の安全保障にとって重要な企業の株式の1％以上を取得する場合、事前に政府に届け出るよう義務づけています。

一方、非公開の技術情報にアクセスせず、取締役会に出席しない場合などは事前の届け出が免除され、事後の報告が求められます。

政府関係者によりますと今回の投資は、事前の届け出はないということで、安全保障の観点から問題がないかどうかについてテンセントや楽天から話を聞いて調べることにしています。

これに対して楽天は、出資は純粋な投資目的で、個人情報などのデータは株主から遮断され、問題はないとしています。

Please give me your requests and opinions

[e-mail]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose