Freelancers

MelonChinese

今天我想和你聊聊自由职业者。

• 今天jīn tiān 我想wǒ xiǎng 和你hé nǐ 聊聊liáo liao 自由职业者zì yóu zhí yè zhě
• 
  
• I'd like to talk to you about freelancer today.
• 
  

随着中国经济市场化，中国有越来越多的自由职业者，他们在家里工作，或者租用共享办公室。

• 随着suí zhe 中国经济zhōng guó jīng jì 市场化shì chǎng huà ，中国zhōng guó 有yǒu 越来越多的yuè lái yuè duō de 自由职业者zì yóu zhí yè zhě ，他们tā men 在家里zài jiā lǐ 工作gōng zuò ，或则huò zhě 租用zū yòng 共享gòng xiǎng 办公室bàn gōng shì 。
• 
  
• As China's economy becomes more market-oriented, there are more and more freelancers working from home or renting sharing offices.
• 
  

在大城市有很多的共享办公室，它们叫做共创空间，他们按工位出租，比如一个工位一个月800元。

• 在zài 大城市dà chéng shì 有很多的yǒu hěn duō de 共享gòng xiǎng 办公室bàn gōng shì ，他们tā men 叫做jiào zuò 共创空间gòng chuàng kōng jiān ，他们tā men 按àn 工位gōng wèi 出租chū zū ，比如bǐ rú 一个yí gè 工位gōng wèi 一个月yí gè yuè 800元800yuán
• 
  
• There are many Sharing offices in big cities. They are called Co-creating Spaces，they rent paces by seat, say 800 yuan for a seat a month
• 
  

整个空间装修得很漂亮，当你租了一个工位，就可以享有这里的资源，比如会议室，前台，物业，水电，网络等等。

• 整个zhěng gè 空间kōng jiān 装修zhuāng xiū 得dé 很漂亮hěn piào liàng ，当你dāng nǐ 租了zū le 一个yí gè 工位gōng wèi ，就可以jiù kě yǐ 享有xiǎng yǒu 这里的zhè lǐ de 资源zī yuán ，比如bǐ rú 会议室huì yì shì ，前台qián tái ，物业wù yè ，水电shuǐ diàn ，网络wǎng luò 等等děng děng 。
• 
  
• The whole space is beautifully decorated. When you rent a seat, you can enjoy the resources here, such as meeting room, reception desk, property management, water and electricity, network and so on.
• 
  

目前的自由职业者主要是做设计，编程，摄影，翻译，会计，以及其它依靠个人专业技能的领域。

• 目前的mù qián de 自由职业者zì yóu zhí yè zhě 主要是zhǔ yào shì 做zuò 设计shè jì ，编程biān chéng ，摄影shè yǐng ，翻译fān yì ，会计kuài jì ，以及yǐ jí 其它qí tā 依靠yī kào 个人gè rén 专业zhuān yè 技能jì néng 的de 领域lǐng yù 。
• 
  
• The current freelancer is mainly engaged in design, programming, photography, translation, accounting, and other fields that rely on personal exper‘tise.
• 
  

对于自由职业者来说，时间很自由，工作地点也自由，但收入不稳定，而且缺乏人际交往。

• 对于duì yú 自由职业者zì yóu zhí yè zhě 来说lái shuō ，时间shí jiān 很自由hěn zì yóu ，工作地点gōng zuò dì diǎn 也yě 自由zì yóu ，但dàn 收入shōu rù 不稳定bù wěn dìng ，而且ér qiě 缺乏quē fá 人际交往rén jì jiāo wǎng 。
• 
  
• For freelancers, the time is free and the place of work is free, but the income is unstable and there is a lack of social contact.
• 
  

不管自由职业有哪些优点或缺点，是否成为自由职业者都取决于自己的性格和选择。

• 不管bù guǎn 自由职业zì yóu zhí yè 有哪些yǒu nǎ xiē 优点yōu diǎn 或huò 缺点quē diǎn ，是否shì fǒu 成为chéng wéi 自由职业者zì yóu zhí yè zhě 都dōu 取决于qǔ jué yú 自己的zì jǐ de 性格xìng gé 和hé 选择xuǎn zé 。
• 
  
• Regardless of the pros and cons of freelancing, it all depends on your personality and your choices.
• 
  

---------------------------------
如果你对这篇文章有任何疑问，或有任何学习中文的问题，欢迎给我发邮件：[e-mail]

If you have any questions about this article, or about learning Chinese, feel free to email me: [e-mail]