Best Ruhe Podcasts (2024)

1
#029: Global Insights: Localization, Language Preservation, and Remote Work with Eddie Arrieta 1:04:23

3d ago1:04:23

1:04:23

In this episode of The Native Experience podcast, we explore the intersection of remote work, cultural integration, and language preservation in global business. We highlight how MultiLingual is leading efforts to preserve endangered languages, with insights on navigating cultural differences and adapting to diverse work ethics. Eddie also shares h…

1
Hollywood Tech Guru: Joachim Zell 1:07:24

21d ago1:07:24

1:07:24

Joachim Zell is one of the most respected post production technical experts in the world. He talks about how he got to where he is, how he collaborates with top creative teams and where the industry is heading with laser projection, HDR and ACES 2.0.

1
Intelligent Storytelling: Kate Armstrong-Smith 58:48

1M ago58:48

58:48

Kate Armstrong-Smith is the co-founder and CEO of Othelia Technology, which has a powerful set of tools which enable film makers to use AI to enhance the process without sacrificing creative control and the human element of creative storytelling.

1
#028: Insights Into Native Experience Marketing with Mark Saba 41:16

2M ago41:16

41:16

In this episode of the Native Experience podcast, we are thrilled to be joined by Mark Saba, CEO of Lexigo. We explore Mark’s book "Native Experience Marketing," that unveils the innovative NX framework, empowering professionals to develop culturally and linguistically authentic marketing strategies. This involves forming dynamic teams, co-designin…

1
A Gentleman In London: Callan Green ACS NZCS 1:00:49

2M ago1:00:49

1:00:49

Callan Green ACS NZCS talks about his his career and recent work on THE GENTLEMEN, GANGS OF LONDON, MASTERS OF THE AIR and much more.

1
#027: The Future of Writing with Tim Brookes 51:46

2M ago51:46

51:46

On this episode of The Native Experience Podcast, we have the pleasure of welcoming back Tim Brookes, the founder of the Endangered Alphabets Project. Join us as we delve into Tim’s work preserving endangered languages and the cultures they represent through an exploration of writing systems. We also discuss what the future of writing looks like, e…

1
Film Making Without A Frame 1:01:33

2M ago1:01:33

1:01:33

Ben Allan and Clara Chong discuss the new Immersive format for the Apple Vision Pro and what it means for professional film makers including discussion of the Blackmagic Design URSA Cine Immersive camera.

1
#026: A Tale of Workflow Automation, LangOps and Experimentation with Edwin Trebels [Part 2] 50:52

3M ago50:52

50:52

On this episode of The Native Experience podcast, we welcome back Edwin Trebels, the Translations Director at the Philadelphia Church of God. Edwin, an expert in organizational development and localization, shares insights into the LangOps workflow and implementation, discussing the use of tools like Blackbird and DeepL to automate translation proc…

1
Ep X12: Catching up with friends at ESCMID Global 2024 34:37

3M ago34:37

34:37

Coming to your right live from ESCMID Global 2024! Last month, the we participated in the most massive conference ever, ESCMID Global (previously known as ECCMID) in beautiful Barcelona, this year counting with 18.000 registered attendees (yes, you read that right!). We took the opportunity to sit down to catch a breath, and catch up, with some fri…

1
Ep 55: Alberto Antonelli & testing diagnostics. Failed AMR language. Resistance begets resistance. 1:00:42

5M ago1:00:42

1:00:42

Welcome to April dear listeners! In this episode, we bring you an interview with Dr. Alberto Antonelli, researcher at the University of Florence doing a very important job: taking care of testing and optimizing new diagnostic technologies in high AMR-impacted settings such as Italy. Tune in to listen his path to his research field, the challenges h…

1
#025: A Tale of Language, Leadership, Life and Community with Edwin Trebels 45:30

6M ago45:30

45:30

On this episode of The Native Experience podcast, we have the honor of welcoming Edwin Trebels, the Translations Director at the Philadelphia Church of God. Edwin brings us on an inspiring journey through his life, showcasing the deep connection between language, leadership, and cultural sensitivity. With a career spanning two decades in the field …

1
Ep 54: Suzanne Ruhe-van der Werff & surveillance. A preorganized antibiotic. Engineering probiotics. 1:04:47

6M ago1:04:47

1:04:47

After a short hiatus, we are back with our regular episodes, and with a pop-up guest co-host! Tune in to our first of 2024, where we learn about surveillance and use of health data for its automation with Suzanne Ruhe-van der Werff, research specialist at Karolinska Institutet. In this interview, we learn about Suzanne’s path from parasitology to i…

1
#024: Embracing Your Culture, Identity and Name with Sheron Sultan 50:50

7M ago50:50

50:50

On this episode of The Native Experience podcast, we have the pleasure of speaking with Sheron Sultan, founder of Yatimba! We navigate the complex dance of identities that comes with a multicultural background, which Sheron personifies with her African, German, and Indian heritage. We also discuss the importance of breaking cultural stereotypes and…

1
#023: The Mission to Save Endangered Alphabets and Cultures with Tim Brookes 46:44

7M ago46:44

46:44

On this episode of The Native Experience Podcast, we have the pleasure of welcoming Tim Brookes, the founder of the Endangered Alphabets Project. Join us as we discuss Tim's work preserving endangered alphabets and the cultures they represent. Tim shares his stories collaborating with the Abenaki people - the Indigenous people of the Northeastern W…

1
#022: Celebrating Inclusivity, Well-Being, and the Richness of Diversity with Ruhee Meghani 54:23

8M ago54:23

54:23

On this episode of The Native Experience Podcast, we welcome Ruhee Meghani, Lead Facilitator & Founder of Allied Collective - Australia’s first inclusive facilitation & wellbeing agency specializing in training, consultation and coaching for leaders & organizations. Join the conversation as we unravel the language of inclusion and the rich tapestry…

1
#021: Unpacking Accents, Dialects, and Colloquialisms with Mike Todd 48:28

9M ago48:28

48:28

On this episode of The Native Experience Podcast, we welcome back Mike Todd, Senior Advisor of Consumer Products with Dearin & Associates. If you haven’t already, we encourage you to go back and listen to part 1 of our conversation with Mike, where we explore his varied career; from working on nuclear submarines to selling washing machines. In part…

1
#020: From Pokémon to Professional Growth with Antonio De Palma 39:26

9M ago39:26

39:26

On this episode of The Native Experience, we welcome Antonio de Palma, Localization Quality Program Manager at Avetta. Antonio takes us on a journey through the fascinating world of localization, drawing from his rich background in data-driven work and experiences with AAA games. He emphasizes the pivotal role of localization in crafting native exp…

1
#019: Life Lessons From Submarines and Selling Washing Machines with Mike Todd 50:12

9M ago50:12

50:12

On this episode of The Native Experience Podcast, we welcome Mike Todd, Senior Advisor of Consumer Products with Dearin & Associates. In our conversation, we explore two radically different professions that Mike has had in his life: selling washing machines and working on nuclear submarines. Mike shares how selling washing machines became an analog…

1
#018: Culturalization in the Gaming Industry with Kate Edwards [Part 2] 52:19

10M ago52:19

52:19

On this episode of The Native Experience Podcast, it’s our absolute pleasure to welcome back Kate Edwards. This is part 2 of our conversation with Kate so if you haven’t already, do yourself a favor and listen to part 1. Kate is the CEO and principal consultant of Geogrify, a consultancy which innovated content culturalization, as well as the CXO a…

1
Ep X11: Community Engagement in AMR. 32:11

10M ago32:11

32:11

How can we prevent antibiotic resistance together? For this World AMR Awareness Week 2023, we focus on this togetherness by highlighting Community Engagement in AMR, with 8 guests bringing us their perspectives on what communities and community engagement are, how community engagement can be essential on the road to mitigate the effects of resistan…

1
#017: Culturalization in the Gaming Industry with Kate Edwards [Part 1] 42:10

10M ago42:10

42:10

On this episode of The Native Experience Podcast, we welcome Kate Edwards, CEO and principal consultant of Geogrify, as well as CXO and Co-Founder of SetJetters. With an impressive 30-year career in the gaming industry, Kate delves into the intricate world of culturalization, highlighting its significance in creating culturally appropriate games. S…

1
Ep 53: Álvaro San Millán & plasmids. AMR terminology. Co-designing AMR solutions with communities. 1:04:43

10M ago1:04:43

1:04:43

Welcome to November! In this episode, we bring you the work of Álvaro San Millán, group leader at the National Center for Biotechnology in Spain, where he researches the role of plasmids in antibiotic resistance. In this interview, among other things, we talk about how understanding plasmid biology can lead to new ways of tackling resistance, and l…

1
#016: Driving the User-centric Uber Experience with Renato Beninatto 48:50

11M ago48:50

48:50

In this episode of The Native Experience Podcast, we welcome back Renato Beninato, chairman and co-founder of Nimdzi Insights. This is the second episode to feature Renato because his extensive knowledge and expertise is too valuable not to share! Renato tells the story of how his consultancy work with Uber came about and resulted in them saving th…

1
Ep 52: Jakob Altgärde, an ID physician. Antibiotic combinations for gram positives. The Antibiocene. 55:39

11M ago55:39

55:39

Welcome to a new episode, albeit the slight delay! Tune in this October to listen to Elin’s first interview ever! She had the chance to sit down and talk to Jakob Altgärde, infectious diseases physician with experience in hospital work around infections and resistance in both Sweden and Nepal. With him, we learn how an ID physician works day-to-day…

1
#015: Pioneering Language and Localization Through Klingon and Inuktitut with Soren Eberhardt 40:58

12M ago40:58

40:58

In this episode of The Native Experience, we welcome Sören Eberhardt. Sören is a Global Site Manager at Microsoft, who has over 25 years of experience in the field of internationalization and localization. His extensive experience spans multiple roles and aspects, from being a translator, localization engineer, and program manager, to teaching loca…

1
#014: Localisation, Technology and the Gartner Hype Cycle with Josef Kubovsky 35:56

1y ago35:56

35:56

On this episode of The Native Experience, we welcome Josef Kubovsky, CEO of Nimdzi Insights. In our conversation, we talk about localisation and the importance of understanding the intricacies and nuances of local markets. We discuss the role of branding companies in international expansion and address how critical errors in marketing campaigns, su…

1
Ep 51: Cassandra Quave & ethnobotany. Antibiotics & CRE growth in the gut. Sub-MIC & river biofilms. 1:08:37

1y ago1:08:37

1:08:37

We are back from summer break with a new discipline at our studio, ethnobotany! Click play to hear about the work of ethnobotanist Cassandra Quave, a.k.a. The Plant Hunter, in her quest to find new antibiotics, anti-infectives, and biofilm inhibitors in plants used in traditional medicines around the world. We learn with her about the vast chemical…

1
#013: Marketing, Storytelling and Connecting With Diverse Perspectives with Tony Lee 41:18

1y ago41:18

41:18

On this episode of The Native Experience, we welcome Tony Lee, Head of Strategy at Lexigo. In our conversation, we discuss marketing and storytelling, and its inherent ability to subtly and no-so-subtly influence people. We compare and contrast multiversal, superhero TV shows with marketing campaigns, delving into the ways both these mediums delive…

1
#012: Promoting Diversity and Inclusivity: Intercultural Dialogue, Self-Awareness, and Global Perspectives with Lisa Tribuzio 41:37

1y ago41:37

41:37

On this episode of The Native Experience, we welcome Lisa Tribuzio, Co-Create Facilitator with LEXIGO and also Manager at Lotus Consulting. In our conversation, we delve into the evolving landscape of DEI (diversity, equity, and inclusion), the challenges faced, and the political undertones surrounding diversity. We explore the importance of person…

1
#011: Technology, Social Psychology, and Work-Life Balance in Localization with Ewandro Magalhaes 44:12

1y ago44:12

44:12

On this episode of The Native Experience, it’s part two with Ewandro Magalhaes, former Chief Interpreter in the United Nations system, interpreter trainer, language technology advocate, and co-founder of KUDO! Today, we discuss some of the cultural experiences Ewandro has had in his career, the role of technology in Language Services, and the impor…

1
#010: Translating and Interpreting for Heads of State and the United Nations with Ewandro Magalhaes 42:25

1y ago42:25

42:25

On this episode of The Native Experience, we welcome Ewandro Magalhaes, former Chief Interpreter in the United Nations system, interpreter trainer, and language technology advocate. Ewandro is also a co-founder of KUDO. Ewandro shares his experiences as an interpreter for Heads of State and Government, as well as his thoughts on the challenges of t…

1
#009: Making People Feel Like They Are Home: Creating the Ultimate Native Experience with Cynthia Dearin 40:19

1y ago40:19

40:19

On this episode of The Native Experience, Cynthia Dearin, the founder of Dearin & Associates, joins us to discuss her experience in the international business world. She has some pretty crazy stories to share initially! Cynthia also shares insights from her two books and discusses the importance of understanding local cultures and preferences when …

1
#008: Empathy and Feedback: Keys to Success in the Localization Industry with Jorge Russo dos Santos 37:43

1y ago37:43

37:43

On this episode of The Native Experience, Jorge Russo dos Santos, the Localization Program Manager at Block, joins us to share his extensive experience in localization and creating truly native experiences for diverse audiences. We dive into some stories and experiences that discuss the impact of technology on daily tasks, social media's effect on …

1
Ep 50: Sophia Wood & an AMR exhibition. Preventing resistance evolution. Policy briefs at EU & WHO. 1:07:02

1y ago1:07:02

1:07:02

Welcome to our July episode, just before the holidays! This month, we bring you an interview with Sophia Wood, designer, and teacher at the Beckmans College of Design. Sophia led a group of design students through the “interdisciplinary waters” as they prepared to make an exhibition about AMR which they named “Are We There Yet?”. Tune in to learn a…

1
#007: Uber's Experience with End-User Perception in Localization with Renato Beninatto 51:58

1y ago51:58

51:58

On this episode of The Native Experience, we welcome Renato Beninatto, Chairman and Co-Founder of Nimdzi Insights, to discuss the complexities of translation and localization. Renato shares his experiences as a Third Culture Kid and explains the importance of being able to adapt to different environments. Renato had a fascinating experience as a co…

1
#006: Chat GPT and Multilingual Models—The Future of Translation? | With Konstantin Savenkov 37:57

1+ y ago37:57

37:57

Today on The Native Experience, we welcome Konstantin Savenkov, CEO and co-founder of Intento. Intento helps large companies translate 20x times more on the same budget and make their customer and employee experience instantly multilingual in 450+ languages. We dive right into Chat GPT and the impacts GPT has on the translation industry. We discuss…

1
#005: The Value of Context—Avoiding Misunderstandings in Translation and Multicultural Communication with AUSIT President, Angelo Berbotto 35:41

1+ y ago35:41

35:41

Today, on The Native Experience, we are joined by Angelo Berbotto, National President of the Australian Institute of Translators and Interpreters (AUSIT). We talk about the importance of context in translation, the challenges of interpreting technical topics, and the value of NAATI certification for translators in Australia. We also explore the cha…

1
Ep 49: Dame Sally Davies & global governance. AI for antibiotic discovery. Nanomovement diagnostics. 54:54

1+ y ago54:54

54:54

June comes with a bang! Tune in to this episode to hear the insights of the incomparable Dame Sally Davies, former UK Chief Medical Officer and current UK Special Envoy on Antimicrobial Resistance. We chat with her about her path to being a global advocate on AMR, the need for better global governance, and what her vast experience has taught her. T…

1
#004: The Significance of Context in Translation and Localization with Andrzej Nedoma 49:01

1+ y ago49:01

49:01

Today, on The Native Experience, we are joined by Andrzej Nedoma, co-founder and ex-CEO of XTRF Management Systems! Andrzej shares his journey with XTRF, moving into a mentoring and advising role with Nedoma.io, and how it’s allowed him opportunities to help and impact others. Andrzej also shares his experiences and tips from being in the translati…

1
#003: Navigating Multicultural Communication and the Role of Translators in Multicultural Societies with Erika Gonzalez 51:52

1+ y ago51:52

51:52

On this episode of The Native Experience, Erika Gonzalez from RMIT University and the Australian Institute of Interpreters and Translators joins us! Erika shares personal stories of her upbringing in Spain and political turmoil in the Basque region. It definitely had an impact on her perspective and who she is today. Our discussion emphasizes the i…

1
#002: Creating a Truly Native Experience: A Discussion on Language, Culture, and Design at Canva with Rachel Carruthers 50:00

1+ y ago50:00

50:00

On our second episode of The Native Experience, I have the privilege of chatting with Rachel Carruthers, the platform partnerships lead at Canva, to discuss the creation of truly native experiences for diverse audiences. Rachel shares her experiences working on Canva's product and marketing localization and internationalization efforts, eventually …

1
#001: What is The Native Experience? 28:22

1+ y ago28:22

28:22

Welcome to The Native Experience Podcast! Thank you so much for joining us! We’re incredibly excited for the launch of this show! It’s our FIRST episode of The Native Experience! Today, we’ll talk about what The Native Experience Podcast is all about and why we started the podcast in the first place. We’ll also discuss the benefits you will receive…

1
Ep 48: Anna Sjöblom & ReAct. Population ab use & the gut microbiome. Host-specific plasmid evolution 1:00:13

1+ y ago1:00:13

1:00:13

Spring is back in Sweden, and so are we in your ears! This month of May we bring you an interview with Anna Sjöblom, director of ReAct Europe, a branch of an international organization working to promote and deliver action on antibiotic resistance. We learn about Anna’s background, the path that led her to ReAct, and many of the activities that ReA…

1
Ep X10: Live from ECCMID23! 29:26

1+ y ago29:26

29:26

The AMR Studio goes on a field trip! Join our hosts Eva & Elin on their adventures in Copenhagen at the European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (a.k.a. ECCMID) this year. From 15th to 18th of April, more than 13.000 people came together to talk about the most recent advances in infectious diseases, including antimicrobial…

1
Ep 47: P. Rönnholm & L. Cigolot. On-site pharmacies. Collateral phenotypes in M tuberculosis. 1:02:25

1+ y ago1:02:25

1:02:25

In this episode, we bring you a double interview with two women deeply involved in patient advocacy and AMR. Tune in to hear the story of Pernilla Rönnholm, chair and founder of Mirakel, an association advocating for premature babies and their families, and the work that Laura Cigolot is doing within the AMR patient group, a cross-European initiati…

1
Camera Czech: Mark Bliss ACK 1:22:52

1+ y ago1:22:52

1:22:52

The career of Mark Bliss ACK unfolds like a cold war adventure novel with a daring escape from behind the iron curtain leading to starting over as a refugee in Australia and an incredible career in cinematography. Starting down under with music videos and commercials his work eventually lead him back to Europe where he has had an incredible run of …

1
Ep 46: Alison Prendiville & service design. Antimicrobials in food animals. Bacteriuria & ICU stays. 58:42

1+ y ago58:42

58:42

Ready for a new episode? This month of March we bring you an interview with Alison Prendiville, Professor of Service Design at London Colleague of Communication, University of the Arts, London. With Alison, we learn the importance of co-creation and design when working with implementation, and how crucial communication is in various forms for inter…

1
Ep 45: Nicola Gale & sociology. Mycobiota & salmonella infections. Use of imagery in global health. 1:08:37

1+ y ago1:08:37

1:08:37

Welcome to 2023! Tune in to this episode to hear the work and experience of Professor Nicola Gale, a sociologist with long experience in interdisciplinary work. We learn with her about sociological work, how she applies risk work theory to AMR, and her insights into the intersection between the application of guidelines and the personal experience …

1
Intelligence Briefing: Dr Mike Seymour & AI in Film 1:07:10

1+ y ago1:07:10

1:07:10

Dr Mike Seymour shares his insights into how Artificial Intelligence and Machine Learning technology will change the way that every department in film production works over the next two years.

1
Clooney, Netflix & The Midnight Sky: Martin Ruhe ASC 48:57

1+ y ago48:57

48:57

Martin Ruhe ASC talks about his recurring collaborations with George Clooney and the NETFLIX science fiction epic THE MIDNIGHT SKY. Martin discusses the practicalities of the ambitious film including the choice of ARRI ALEXA 65 & DNA Prime Lenses, shooting on an Arctic glacier, LED volume in studio, the lighting approach and working with Clooney's …

Podcasts Worth a Listen

Ruhe Podcasts

Podcasts Worth a Listen

Quick Reference Guide