82. He kupu whakatepe īmēra (Email sign-offs)

Everyday Māori

In this episode, we explore email sign offs.

Ngā mihi tīmatanga

Tēnā koe, e hoa / E te hoa, tēnā koe

Tēnā koe, e te rangatira / E te rangatira, tēnā koe

An expression of good wishes:

Noho ora mai rā - Look after yourself

Noho ora mai koe i roto i ngā manaakitanga katoa - May you remain well

Noho mai rā i roto i ngā manaakitanga katoa

Noho pai mai i roto i ngā manaakitanga katoa

Basic set phrases that can be modified:

Hei konā mai - Goodbye

Hei konā mai i roto i ngā mihi - Goodbye and thank you

Hei konā mai me ngā mihi

Hei konā mai i roto i te aroha - Goodbye with love

Hei konā mai me te aroha

Signing off

Nāku, nā - Yours faithfully

Nāku noa, nā - Yours sincerely

Two people - Nā māua (noa), nā

Three or more people - Nā mātou (noa), nā

Nāku iti nei - Yours humbly

Nāku i runga i aku mihi ki a koe - Yours with thanks

Other sign-offs

Ngā mihi (nui) - Many thanks

Aku mihi nui ki a koe - Many thanks

Ka tāria tō whakahoki - I will await your response

Kia rongo kōrero anō au i a koe - Until I hear from you again

Māu au e whakamōhio mai - Let me know

Heoi, aku mihi - Regards

The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.

---

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.