INTEGRATING ACCESSIBILITY AND CULTURAL ASPECTS INTO TRANSLATION | With Iryna Rogova, Amanda Stauffer, And Bruno Combart

#Business #Zeitgeist #Word #Translation #Transcreation #Growth #Podcasting Education #Local #L10n #Language #Podcasting #Motivation

22:42

Bob Stobener , a seasoned leader celebrated for his adept communication skills, has a unique perspective on improving communication as a means to foster understanding and collaboration. Drawing from his creative background in cartooning and strategic advertising at a successful comedy club, Stobener believes that effective communication is essential not only for resolving conflicts but also for enhancing personal and professional growth. He emphasizes the importance of listening and forming genuine connections, demonstrating how these practices can lead to positive outcomes, as seen in his ability to guide team members toward fulfilling career paths. By advocating for open and honest dialogue, Stobener illustrates how strong communication skills can support individual success and organizational excellence across various industries. (00:01:52) Communication Skills: Comedy Club to Corporate Success (00:14:21) Transparent Interactions: The Foundation of Leadership Success (00:14:21) Transformative Impact of Transparent Leadership Communication (00:19:41) Mastering Communication Skills for Multifaceted Success Hosted by Larry Wilson Produced by: Verbal Ninja Productions Producer: R. Scott Edwards Sponsored by: The Wilson Method **Check out NEW upgraded website with FREE offer !! Visit: https://theWilsonMethod.com Link: TheWilsonMethod.com…

Beyond The Words « »
INTEGRATING ACCESSIBILITY AND CULTURAL ASPECTS INTO TRANSLATION | With Iryna Rogova, Amanda Stauffer, and Bruno Combart | beyondthewords

about a year ago 43:16

MP3•Episode home

Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global

#localization #L10N #translation #transcreation #beyondthewords

13 episodes

Beyond The Words

INTEGRATING ACCESSIBILITY AND CULTURAL ASPECTS INTO TRANSLATION | With Iryna Rogova, Amanda Stauffer, and Bruno Combart | beyondthewords

Beyond The Words

published about a year ago

MP3•Episode home

Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global

#localization #L10N #translation #transcreation #beyondthewords

13 episodes

#Business #Zeitgeist #Word #Translation #Transcreation #Growth #Podcasting Education #Local #L10n #Language #Podcasting #Motivation

All episodes

Beyond The Words

1
[Marketing Edition] The secret to Global Growth Marketing | With Tamanna Chanana | beyondthewords 28:27

20 weeks ago28:27

28:27

Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Tamanna Chanana. Tamanna is an International Speaker and Podcaster, alongside being a Senior Manager of Global Growth Marketing at Whatfix. In this podcast, she speaks about what it is to be a T-Shaped Marketer as well as her journey in becoming a LinkedIn Top Voice and it how it changed her life. Enjoy! Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #globalgrowthmarketing #linkedintopvoice #globalmarketing #tshapedmarketing…

Beyond The Words

1
[Marketing Edition] Key Ingredients for Multilingual ABM | With Becks Powell and Bruno Combart | beyondthewords 24:43

33 weeks ago24:43

24:43

Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Becks Powell. Becks has worked for leading #B2B agencies before moving client-side. She is now Senior Marketing Manager, ABM and Demand Generation, at Riverbed. In this podcast, she speaks about regional alignment of global strategies in #ABM, the importance of ABM in the overall branding strategy, and why good #localization is key. Enjoy! Thanks for listening! Please don’t forget to subscribe to our channel and to let us know your thoughts in the comments below. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #marketingtranslation #EMEAmarketing #globalmarketing #b2bmarketing #transcreation…

Beyond The Words

1
[L10N Edition] A Journey Through Both Sides of the Localization Industry | With Mariana Attie and Bruno Combart | beyondthewords 22:59

33 weeks ago22:59

22:59

Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Mariana Attie. Mariana graduated from Middlebury Institute of International Studies at Monterey with a Master in Localization and is now a Localization Program Manager at Square. In this podcast, she shares her experiences working agency-side and client-side, she speaks about her time at Apple and shares insights about a transcreation project called Themes. Enjoy! Find out more about Themes on https://squareup.com/us/en/website-themes Note: The education institution Mariana refers to as Middlebury College is the Middlebury Institute of International Studies at Monterey Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #localization #translation #transcreation…

Beyond The Words

1
[L10N Edition] A Conversation on Localization in Your Everyday Life | With Flogerta Lesi and Bruno Combart | beyondthewords 40:09

36 weeks ago40:09

40:09

In this new episode of Beyond the Words, we speak to Flogerta Lesi. Flo is a Localization Specialist and a prolific post and blog writer. In this podcast, she shares her views on the importance of #localization, the key ingredients to good #SEO localization and her own practical experience with the limitations of AI in #copywriting and #translation. Enjoy! Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #transcreation #marketingtranslation #saas #saaslocalization…

Beyond The Words

1
[Marketing Edition] How to Get Noticed at Cannes Lions | With Christiane Greilach and Bruno Combart | beyondthewords 38:09

37 weeks ago38:09

38:09

Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Christiane Greilach, a seasoned Leader in international #B2B #TechMarketing. Christiane started her career in journalism and copywriting. She spent over 11 years in different marketing positions at #HP and she is now Global Senior Marketing Manager at AutoDesk. She shares her insights on cost-effective lead generation, cross-cultural #branding and #storytelling, and on the importance of #transcreation in this process. Enjoy! Watch the Otto Desć commercial Christiane mentions on the podcast here: https://www.youtube.com/watch?v=h2nrvx2ZrqQ, and the Wallbox Super Bowl commercial here: https://www.youtube.com/watch?v=hff-XFXCNg4 To find out more about Christiane, visit https://www.linkedin.com/in/christiane-greilach-5603b029/ Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #b2btechmarketing #globalmarketing #b2bmarketing #techmarketing #transcreation…

Beyond The Words

1
[L10N EDITION] A CONVERSATION ON THE STATE OF AI AND TRANSLATION TECH | With Alex Góra and Bruno Combart | beyondthewords 29:14

40 weeks ago29:14

29:14

Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Alex Góra. Alex graduated from Dublin City University with a Master of Science in Translation Technology in 2021, and is now a Senior Localization Specialist within the Global Experience team at Qualtrics. In this podcast, she shares her experiences working with translation technology, specifically the roles, risks and realities of AI. Enjoy! To find out more about Aleksandra, visit https://www. linkedin.com/in/aleksandra-góra-378768192 Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #localization #AI #translationtechnology #transcreation #marketingtranslation #saas #saaslocalization…

Beyond The Words

1
A JOURNEY FROM TRANSCREATION TO B2B TECH MARKETING | With Marina Mann and Bruno Combart | beyondthewords 33:28

40 weeks ago33:28

33:28

In this episode of Beyond the Words, Marketing Edition, we speak to Marina Mann, Digital Marketing Manager for the DACH, Northern & Eastern European regions at Genesys. Marina epitomizes the successful transition from #Localization to the world of International #B2B #TechMarketing. In this podcast, she gives her #1 ingredient for a good #multilingual campaign brief, she shares her experience of marketing luxury supercars internationally, and she reveals how the worlds of localization and digital marketing are more intertwined than you might think. Enjoy! To find out more about Marina, visit https://www.linkedin.com/in/marina-mann-aa442249/ Read our Genesys case study on: https://zeitgeist.global/wp-content/uploads/2024/01/Genesys-Case-Study.pdf Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #b2btechmarketing #globalmarketing #b2bmarketing #techmarketing #transcreation #B2B…

Beyond The Words

1
[MARKETING EDITION] BRANDING AND STORYTELLING IN GLOBAL B2B TECH MARKETING | With Barbara Cresti and Bruno Combart | beyondthewords 27:29

43 weeks ago27:29

27:29

Welcome to a new episode of Beyond the Words, Marketing Edition, where we speak to Barbara Cresti. Barbara is a seasoned Marketing Leader, a Global Strategist and an AI enthusiast. She is now Global Principal Marketing Manager at AWS, and in this podcast, she shares her passion for branding and storytelling in international #B2B #TechMarketing, the importance of good #transcreation, her interest for the limitless potential of #GenAI and… her love of Russian literature. Enjoy! To find out more about Barbara, visit https://www.linkedin.com/in/barbaracresti/ Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #b2btechmarketing #globalmarketing #b2bmarketing #techmarketing #transcreation…

Beyond The Words

1
[MARKETING EDITION] FROM BOARD SPORTS TO GLOBAL B2B TECH MARKETING | With Pedro Dias and Bruno Combart | beyondthewords 46:40

45 weeks ago46:40

46:40

In this episode of Beyond the Words, we speak to Pedro Dias. Pedro is a marketing leader, a tech enthusiast and a sustainability evangelist based in Lisbon. He shares his experience of his career change from working in board sports marketing to the world of B2B marketing. He walks us through his experience with multilingual and cross-cultural communications and how his passion for marketing led to him founding the knowledge-sharing platform Marketing Punto Final. To find out more about Pedro Dias, visit https://www.linkedin.com/in/pedrosoeirodias/ Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global. We’d love to hear from you. #b2btechmarketing #globalmarketing #b2bmarketing #transcreation…

Beyond The Words

1
BRINGING AGGRESSIVE OPTIMISM TO LOCALIZATION | With Jenna Edwards and Bruno Combart | Beyond The Words 36:25

49 weeks ago36:25

36:25

In this episode of Beyond the Words, we speak to Jenna Edwards. Jenna is an actor, a producer, a speaker, an author… and she’s also an Associate Manager of Localization at Mattel. Joining us from her home in Los Angeles, she shares her experience of changing career path from entertainment to localization, she enthuses about landing her dream job at Mattel and she talks passionately about Aggressive Optimism, her new novel based on her own story of overcoming PTSD. To find out more about Jenna, visit www.jennaedwards.com . You can also watch her interview with Katherine Norland here: https://www.youtube.com/watch?v=m2I7S8S4cjY and check out her IMDb profile page on https://www.imdb.com/name/nm1173971/ Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global . We’d love to hear from you. #localization #L10N #transcreation #translation #agressiveoptimism #resilience #careerchange #inspirational…

Beyond The Words

1
LOCALIZATION HAS GROWN IN MATURITY AND SOPHISTICATION | With Expert Gargi Hazra and Bruno Combart | beyondthewords 35:23

49 weeks ago35:23

35:23

In this episode of Beyond the Words, we speak to Gargi Hazra, Localization Manager at Google. She shares her experiences working for some of the biggest names in the tech industry, her views on how the localization industry has evolved over the past 10 years, the importance of a target-centric approach to localization, and her love for the job. We hope you enjoy it. Disclaimer: The views, thoughts, and opinions expressed in this video belong solely to the interviewee, and do not reflect the views, thoughts, and opinions of the interviewee's employer. Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global #localization #L10N #translation #transcreation #beyondthewords…

Beyond The Words

1
INTEGRATING ACCESSIBILITY AND CULTURAL ASPECTS INTO TRANSLATION | With Iryna Rogova, Amanda Stauffer, and Bruno Combart | beyondthewords 43:16

1 year ago43:16

43:16

On this episode of Beyond the Words, Bruno and Amanda talk to Iryna Rogova, a native Ukrainian who has worked as a localization manager for several large American tech companies about her career path and how cultural sensitivities and accessibility can be integrated into the translation process. Thanks for listening! Please don’t forget to hit Subscribe and to leave us a review. You can also write to beyondthewords@zeitgeist.global #localization #L10N #translation #transcreation #beyondthewords…

Beyond The Words

1
WELCOME TO BEYOND THE WORDS | With Bruno Combart and Amanda Stauffer | Zeitgeist 29:04

1 year ago29:04