77. Mō taku hē (Sorry)

Everyday Māori

Content provided by Hēmi Kelly and Āpera Woodfine. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Hēmi Kelly and Āpera Woodfine or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

11M ago 13:25

MP3•Episode home

In this episode, we explore different ways to say sorry in te reo Māori.

Sections:

Talking about an apology

Verb - Me whakapāha au (I must apologise)
Noun - I tuku te kāwanatanga i tētahi whakapāha ki te iwi (The governemnt issued an apology to the tribe)

Apologising or saying sorry

Mō taku hē, mō taku hē, i pōhēhē au ka tīmata te hui i te toru
Taku hē, taku hē, i hē te pūrongo i tukuna ki a koe
Taku hara, taku hara, i hē taku whakahua i tō ingoa
Mō taku hē, ka tae tōmuri atu au
Mō taku hē, i pōhēhē au ka tīmata te hui i te toru
Mō taku tōmuri
Mō taku kore i tae atu
Mō taku whakapōrearea i a koe
Kia aroha mai - Kia aroha mai koutou i nui ngā waka i te rori
Kia manawanui mai, kāore au e tae atu
Nōku te hē

To feel sorry for someone

Ka aroha rā
Ka aroha kē
Ka aroha koe

The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

118 episodes

#Podcasting Education #Hēmi Kelly #Āpera Woodfine #Te Reo Māori #Maori Language #Māori #Te Reo #Learn Maori #Language Learning #Aotearoa #New Zealand