We promise we are not as Horrible as you think at video games, well maybe. Join us in a weekly show discussing video games, the culture around it and the latest topics going on in the industry. You’ll find insightful discussions , game reviews, and industry news that cater to all gaming enthusiasts. Join us as we dive deep into the world of gaming, sharing our thoughts and experiences. Give us a listen and share us with your friends. Your feedback is always welcome, and we appreciate your su ...
…
continue reading
Player FM - Internet Radio Done Right
243 subscribers
Checked 1M ago
Added seven years ago
Content provided by Game Dev Unchained. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Game Dev Unchained or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Similar to Game Dev Unchained
Giant Bomb Presents is giantbomb.com's home for interviews, previews, and more.
…
continue reading
The official podcast of GamersWithJobs.com, the GWJCC is our way of providing a podcast that feels like you are hanging out with friends after a long day in the office. We strive for smart, in-depth discussions about the latest games and gaming-related news, as well as light, playful tangents. We're always thrilled to talk about the new hotness, explore fun and strange indie gems, and revisit games old and new.
…
continue reading
Hosted by podcasting vet, Scott Johnson, Jon Jagger and Beau Schwartz. Weekly, on the frogpants network. Video games and the issues around them every week! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
…
continue reading
For decades, PlayStation consoles have brought incredible games and unforgettable stories to millions of gamers— and Beyond has been there every step of the way. Join passionate PlayStation experts Max Scoville, Brian Altano, Jada Griffin, and Akeem Lawanson for witty, insightful analysis of the latest PlayStation news, must-play games, and everything coming to PlayStation 5. Whether you're a die-hard fan or new to the world of PlayStation, Beyond is your ultimate PlayStation podcast. Beyond ...
…
continue reading
Weekly video game reviews, previews, and analysis of the biggest topics in gaming, covering the latest in PlayStation, Xbox, Nintendo and more! Hosted by Tim Gettys, Greg “GameOverGreggy” Miller, Blessing Adeoye, and Andy Cortez.
…
continue reading
Every week, the creators of Super Best Friends Play discuss the best and worst of the videogame industry, pop culture and get excessively hyped about things for no reason.
…
continue reading
Audio home of The Jimquisition, featuring its lovely little podcast, Podquisition - starring Jim Sterling, Laura Kate, and Conrad Zimmerman!
…
continue reading
For over 130 years, Nintendo has been a pioneer in gaming, creating legendary franchises like Mario, Zelda, and Donkey Kong. Every week, IGN’s Nintendo Voice Chat podcast celebrates all things Nintendo—past, present, and future. Join the NVC crew for expert analysis, news, and lively discussions on everything from classic favorites to the latest on Nintendo Switch and the highly anticipated Nintendo Switch 2. Whether you're a lifelong fan or just jumping in, Nintendo Voice Chat is your go-to ...
…
continue reading
Let’s Drone Out is a light-hearted and chatty drone focused podcast. Recorded live and interactively every Thursday 8-9 pm UK time on YouTube, come join the interactive chat. Jack and his wife Tony, as well as the rest of the LDO crew are here to bring noobs and pros together. Tune in every Thursday at 8:00PM UK time for the latest on tech, events, news, interviews and a behind the scenes look into the hobby. LEGAL NOTICE: Any views expressed by any guests on this show are personal and may ...
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
))
Daily Deals
Podcasts Worth a Listen
SPONSORED
S
State Secrets: Inside The Making Of The Electric State
1 Family Secrets: Chris Pratt & Millie Bobby Brown Share Stories From Set 22:08
22:08 
Play Later 
Play Later 
Lists 
Like 
Liked22:08
Play Later
Play Later
Lists
Like
LikedHost Francesca Amiker sits down with directors Joe and Anthony Russo, producer Angela Russo-Otstot, stars Millie Bobby Brown and Chris Pratt, and more to uncover how family was the key to building the emotional core of The Electric State . From the Russos’ own experiences growing up in a large Italian family to the film’s central relationship between Michelle and her robot brother Kid Cosmo, family relationships both on and off of the set were the key to bringing The Electric State to life. Listen to more from Netflix Podcasts . State Secrets: Inside the Making of The Electric State is produced by Netflix and Treefort Media.…
0319: Beyond Borders - Game Localization Insights from Allcorrect's Demid Tishin & Marina Turkina
Manage episode 364832117 series 2426357
Content provided by Game Dev Unchained. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Game Dev Unchained or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Subscribe to Game Dev Unchained! Get access to subscriber-only episodes for a monthly subscription. https://podcasters.spotify.com/pod/show/gamedevunchained/subscribe
About this episode:
In this captivating episode, experts, Demid Tishin & Marina Turkina, in video game localization discuss the intricacies of their field. They highlight how the process often comes in at the end of the development cycle, leading to a crunch situation, and share interesting anecdotes about the challenges of dealing with missed deadlines, tight budgets, and large amounts of text. The team delves into the importance of culturalization in the localization process, explaining how it can prevent potential cultural issues while improving player engagement. They touch upon the role of voiceovers in games, the organization of their localization teams, and some unique cases they've handled. If you're interested in the behind-the-scenes world of game development and want to understand how games become accessible to diverse global audiences, this is a must-listen episode.
- Game localization, 2D and 3D art services | Allcorrect - Games Localization Company (allcorrectgames.com)
- Marina Turkina | LinkedIn
- Demid Tishin | LinkedIn
Connect with us:
• 🖥 http://gamedevunchained.com
• 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch...
• ✉️ info@gamedevunchained.com
416 episodes
ShareManage episode 364832117 series 2426357
Content provided by Game Dev Unchained. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Game Dev Unchained or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Subscribe to Game Dev Unchained! Get access to subscriber-only episodes for a monthly subscription. https://podcasters.spotify.com/pod/show/gamedevunchained/subscribe
About this episode:
In this captivating episode, experts, Demid Tishin & Marina Turkina, in video game localization discuss the intricacies of their field. They highlight how the process often comes in at the end of the development cycle, leading to a crunch situation, and share interesting anecdotes about the challenges of dealing with missed deadlines, tight budgets, and large amounts of text. The team delves into the importance of culturalization in the localization process, explaining how it can prevent potential cultural issues while improving player engagement. They touch upon the role of voiceovers in games, the organization of their localization teams, and some unique cases they've handled. If you're interested in the behind-the-scenes world of game development and want to understand how games become accessible to diverse global audiences, this is a must-listen episode.
- Game localization, 2D and 3D art services | Allcorrect - Games Localization Company (allcorrectgames.com)
- Marina Turkina | LinkedIn
- Demid Tishin | LinkedIn
Connect with us:
• 🖥 http://gamedevunchained.com
• 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch...
• ✉️ info@gamedevunchained.com
416 episodes
All episodes
×
1 0362: Gaming Today with Studio GM Chris Stone 45:51
45:51 Play Later Play Later Lists Like Liked45:51
Play Later Play Later Lists Like LikedAbout this episode:hristopher Stone is a dynamic Studio General Manager who has played a key role in some of the industry's most notable AAA titles. Currently, he's leading work on Ready or Not, while his impressive portfolio also includes high-profile projects such as Callisto Protocol, Days Gone, Call of Duty, and Dead Space. In this episode, Christopher shares his journey through groundbreaking game development, the challenges of steering large-scale projects, and his opinions for the future of gaming. Connect with us:• 🖥 http://gamedevunchained.com• 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch...• ✉️ info@gamedevunchained.com• 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su...•📸 http://instagram.com/gamedevunchained Ready or Not on Steam Experience | Christopher Stone | LinkedIn VOID Interactive…
1 0361: UFOs & Conspiracies with Leo Gonzalez 1:23:21
1:23:21 Play Later Play Later Lists Like Liked1:23:21
Play Later Play Later Lists Like Likedhttps://magicmind.com/gduJan Get 45% off for mental wealth bundled with Magic Mind's new Sleep Elixir for better sleep. About this episode: Leo Gonzalez is the cofounder of GoDemics, a co development studio that partners with Riot Games, Gearbox, and 2K. He's a veteran of the industry with over 15 years of experience. This episode we dive into a special segment talking about UFOs and conspiracies as fun subjects to get our creative juices flowing. Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained Leo Gonzalez | LinkedIn GoDemics…
1 0360: Slay the Princess: The Pristine Cut with Tony & Abby Howard 1:00:34
1:00:34 Play Later Play Later Lists Like Liked1:00:34
Play Later Play Later Lists Like LikedAbout this episode: Tony & Abby are independent game developers behind Black Tabby Games. Following up their first success, Scarlet Hollow, Slay the Princess is already a hit. I sat down with the team to learn about how the game came to be, and their advice doing this the second time. Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained Slay the Princess — The Pristine Cut on Steam Black Tabby Games Slay the Princess - The Pristine Cut OUT NOW (@blacktabbygames) / X…
1 0359: Roundtable News | Tencent is a Military Company? 1:03:27
1:03:27 Play Later Play Later Lists Like Liked1:03:27
Play Later Play Later Lists Like Likedhttps://magicmind.com/gduJan Get 45% off for mental wealth bundled with Magic Mind's new Sleep Elixir for better sleep. About this episode: Tencent comes into question and is listed as a military company. Ray and I also talked about Ubisoft latest update, and how the industry is recovering. Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained Special Links: Raymond Graham (@Wadarass) / X…
1 0358: Staying Strong in the Game with Jordan Smith 1:30:31
1:30:31 Play Later Play Later Lists Like Liked1:30:31
Play Later Play Later Lists Like LikedAbout this episode: In this episode, I sit down with Jordan Smith (20 year game design veteran) to talk about what it takes to keep pushing forward as a game developer when the industry feels like it’s falling apart. We share stories about staying passionate, dealing with uncertainty, and finding strength in tough times—things I know we’ve all faced at some point in our careers. (1) Jordan (Altura) Smith | LinkedIn ArtStation - Jordan Smith Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0357: New Year Resolution & Kicking off 2025 35:19
35:19 Play Later Play Later Lists Like Liked35:19
Play Later Play Later Lists Like LikedAbout this episode: Coming back after a hiatus, I talk about what conversations and topics I'll be tackling for 2025. Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0356: Escape From Hadrian's Wall with Jim Gray 1:17:33
1:17:33 Play Later Play Later Lists Like Liked1:17:33
Play Later Play Later Lists Like LikedAbout this episode: Jim Gray is a seasoned video game professional with over two decades of experience, having led engineering and development teams at notable companies such as ILMxLAB, Sledgehammer Games, and Midnight Society. He has a strong background in gameplay programming and engineering management, contributing to titles like Call of Duty: Advanced Warfare and Ralph Breaks VR . Currently, Jim is the Founder and CEO of Jim Gray Productions, building a new video game production company from the ground up. Escape from Hadrian's Wall Demo on Steam (steampowered.com) Jim Gray Productions Jim Gray Productions (@JimGrayProds) / X Jim Gray Productions: Overview | LinkedIn Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0355: Roundtable News | Ubisoft is Falling Hard 1:13:43
1:13:43 Play Later Play Later Lists Like Liked1:13:43
Play Later Play Later Lists Like LikedAbout this episode: Ubisoft is making all types of bad headlines. This was recorded even before the rumor that the brothers are looking to sell to Tencent. Given more credence to our doomsday prediction that Ubisoft is on its last desperate legs. Raymond Graham (@Wadarass) / X Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0354: Tabletop Game Design ‘Your Turn’ with Scott Rogers 1:01:51
1:01:51 Play Later Play Later Lists Like Liked1:01:51
Play Later Play Later Lists Like LikedMagic Mind is offering a saving of 48% for unchained listeners. This is their best offer yet and it won't last long! Give that brain a boost and start your day with Magic Mind. Go to https://www.magicmind.com/DEVUNCHAINED20 About this episode: Scott Rogers with over 25 years in the game industry and an accomplished author drops by on the show to discuss the latest in the game development scene. Your Turn!: The Guide to Great Tabletop Game Design: Rogers, Scott A.: 9781119981596: Amazon.com: Books (1) Scott Rogers 🔜 PAX West | LinkedIn Scott Rogers 🔜 PAX West (@mightybedbug) / X Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0353: Roundtable News | Concord and AAA Games Failure to Launch 1:03:21
1:03:21 Play Later Play Later Lists Like Liked1:03:21
Play Later Play Later Lists Like LikedMagic Mind is offering a saving of 48% for unchained listeners. This is their best offer yet and it won't last long! Give that brain a boost and start your day with Magic Mind. Go to https://www.magicmind.com/DEVUNCHAINED20 About this episode: From the horrific Sony exclusive Concord and bug-filled Star Wars: Outlaws, when people hear AAA most gamers groan and moan knowing that they are paying top-dollar for incomplete games. What is going on? Raymond Graham (@Wadarass) / X Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0352: Desktop Virtual Pet WEYRDLETS with Shawn Beck 57:51
57:51 Play Later Play Later Lists Like Liked57:51
Play Later Play Later Lists Like LikedMagic Mind is offering a saving of 48% for unchained listeners. This is their best offer yet and it won't last long! Give that brain a boost and start your day with Magic Mind. Go to https://www.magicmind.com/DEVUNCHAINED20 About this episode: Shawn Beck is from an award-winning Malaysian game studio, Weyrdworks, introduced his studio's philosophy and shared insights into the Malaysian game development scene. The discussion also focused on the development and potential of their virtual pets game, the evolution of the video game industry, and strategies for developing a free-to-play game. Weyrdlets on Steam (steampowered.com) Weyrdworks - Award Winning Game Development Studio Shawn Beck | LinkedIn Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0351: Remote Collaboration with Magma and Socializing Game Development Featuring Oli Strong 54:48
54:48 Play Later Play Later Lists Like Liked54:48
Play Later Play Later Lists Like LikedMagic Mind is offering a saving of 48% for unchained listeners. This is their best offer yet and it won't last long! Give that brain a boost and start your day with Magic Mind. Go to https://www.magicmind.com/DEVUNCHAINED20 About this episode: We discussed the current challenges and future outlook for the game industry. Oli suggested that while the industry is experiencing a delayed effect from the Covid-19 pandemic, it is still an exciting area with significant attention from investors. However, Oli noted that larger funds are now participating in earlier stages of funding, which is causing more competition and reducing accessibility for exciting deals. Despite this, Oli remained optimistic, citing the industry's history of thriving during times of financial constraint. Brandon emphasized the importance of collaboration and the ongoing challenges of remote work in the aftermath of Covid-19. Collaborative Art Software: Draw Together on Magma (2) Oli Strong | LinkedIn Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0350: Roundtable News | XBOX & Sony & Indie Games Future Plans 1:12:46
1:12:46 Play Later Play Later Lists Like Liked1:12:46
Play Later Play Later Lists Like LikedAbout this episode: Ray and I discussed various challenges and trends in the game development industry, including funding issues, layoffs, and the impact of streaming services like Game Pass and Netflix. We also critiqued the current state of publishing and movie industries, and the trend of game publishers and developers moving towards subscription services. Lastly, we discussed the evolving PC gaming industry, the issue of library account ownership, and the extended tenure of Phil Spencer at Microsoft. Raymond Graham (@Wadarass) / X (twitter.com) Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0349: Fantasy Horror Kidnapping Sim ‘Life Eater’ with Xalavier Nelson Jr. 55:43
55:43 Play Later Play Later Lists Like Liked55:43
Play Later Play Later Lists Like LikedMagic Mind is offering a saving of 20% for unchained listeners. This is their best offer yet and it won't last long! Give that brain a boost and start your day with Magic Mind. Go to https://www.magicmind.com/DEVUNCHAINED20 About this episode: In this episode, I welcome Xalavier Nelson Jr., founder of Strange Scaffold, discussing his game "Life Eater" tackling moral ambiguity and intrusion testing. We explored geolocation risks and online security concerns, and discussed cultural sensitivity and sustainable practices in game development. Life Eater on Steam (steampowered.com) Home - Strange Scaffold Xalavier Nelson Jr. @ XP Game Summit (@WritNelson) / X Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
1 0348: 3D Generative AI with Atlas featuring Ben James 54:59
54:59 Play Later Play Later Lists Like Liked54:59
Play Later Play Later Lists Like LikedSubscribe to Game Dev Unchained! Get access to subscriber-only episodes for a monthly subscription. https://podcasters.spotify.com/pod/show/gamedevunchained/subscribe About this episode: In this episode, we dive into the transformative role of AI in the gaming industry. We explore how AI enhances creativity, streamlines game development, and empowers smaller teams to produce high-quality games. The discussion also addresses ethical concerns and job security issues, emphasizing the balance between embracing new technology and preserving artistic integrity. Join us as we unpack the future of game development in the age of AI. Benjamin James | LinkedIn Atlas Connect with us: • 🖥 http://gamedevunchained.com • 🎞️ https://www.youtube.com/c/GameDevUnch... • ✉️ info@gamedevunchained.com • 💰 https://anchor.fm/gamedevunchained/su... •📸 http://instagram.com/gamedevunchained…
Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.
Daily Deals
Similar to Game Dev Unchained
We promise we are not as Horrible as you think at video games, well maybe. Join us in a weekly show discussing video games, the culture around it and the latest topics going on in the industry. You’ll find insightful discussions , game reviews, and industry news that cater to all gaming enthusiasts. Join us as we dive deep into the world of gaming, sharing our thoughts and experiences. Give us a listen and share us with your friends. Your feedback is always welcome, and we appreciate your su ...
…
continue reading
Giant Bomb Presents is giantbomb.com's home for interviews, previews, and more.
…
continue reading
The official podcast of GamersWithJobs.com, the GWJCC is our way of providing a podcast that feels like you are hanging out with friends after a long day in the office. We strive for smart, in-depth discussions about the latest games and gaming-related news, as well as light, playful tangents. We're always thrilled to talk about the new hotness, explore fun and strange indie gems, and revisit games old and new.
…
continue reading
Hosted by podcasting vet, Scott Johnson, Jon Jagger and Beau Schwartz. Weekly, on the frogpants network. Video games and the issues around them every week! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
…
continue reading
For decades, PlayStation consoles have brought incredible games and unforgettable stories to millions of gamers— and Beyond has been there every step of the way. Join passionate PlayStation experts Max Scoville, Brian Altano, Jada Griffin, and Akeem Lawanson for witty, insightful analysis of the latest PlayStation news, must-play games, and everything coming to PlayStation 5. Whether you're a die-hard fan or new to the world of PlayStation, Beyond is your ultimate PlayStation podcast. Beyond ...
…
continue reading
Weekly video game reviews, previews, and analysis of the biggest topics in gaming, covering the latest in PlayStation, Xbox, Nintendo and more! Hosted by Tim Gettys, Greg “GameOverGreggy” Miller, Blessing Adeoye, and Andy Cortez.
…
continue reading
Every week, the creators of Super Best Friends Play discuss the best and worst of the videogame industry, pop culture and get excessively hyped about things for no reason.
…
continue reading
Audio home of The Jimquisition, featuring its lovely little podcast, Podquisition - starring Jim Sterling, Laura Kate, and Conrad Zimmerman!
…
continue reading
For over 130 years, Nintendo has been a pioneer in gaming, creating legendary franchises like Mario, Zelda, and Donkey Kong. Every week, IGN’s Nintendo Voice Chat podcast celebrates all things Nintendo—past, present, and future. Join the NVC crew for expert analysis, news, and lively discussions on everything from classic favorites to the latest on Nintendo Switch and the highly anticipated Nintendo Switch 2. Whether you're a lifelong fan or just jumping in, Nintendo Voice Chat is your go-to ...
…
continue reading
Let’s Drone Out is a light-hearted and chatty drone focused podcast. Recorded live and interactively every Thursday 8-9 pm UK time on YouTube, come join the interactive chat. Jack and his wife Tony, as well as the rest of the LDO crew are here to bring noobs and pros together. Tune in every Thursday at 8:00PM UK time for the latest on tech, events, news, interviews and a behind the scenes look into the hobby. LEGAL NOTICE: Any views expressed by any guests on this show are personal and may ...
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
